ไม่เข้ารอบ(mâi kâo rôp)
Significati
1VerboB1
essere eliminato; non qualificarsi
essere eliminato da una competizione e non passare al turno successivo.
Esempi
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1squadra di calcio (formazione/rosa)2squadra/società di calcio (uso quotidiano)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเชียร์chiaเชียร์chiafare il tifo; incoraggiareไม่เข้ารอบmâi kâo rôpไม่เข้ารอบmâi kâo rôpessere eliminato; non qualificarsi
La squadra di calcio per cui faccio il tifo è stata eliminata (non è passata al turno successivo).
Altri 3 esempiMostra meno
เธอterเสียใจsĭia jaiมากmâakที่têeร้องเพลงróng playngไม่เข้ารอบmâi kâo rôpสุดท้ายsùt táaiของkŏngการประกวดgaan bprà-gùuat
Era molto triste per essere stata eliminata prima della finale del concorso canoro.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaทีมteemของเราkŏng raoจะjàไม่เข้ารอบmâi kâo rôpแต่dtàeพวกเราpûuak raoก็ได้gôr dâaiประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่ดีtêe deeมากmâak
Anche se la nostra squadra non è passata al turno successivo, abbiamo fatto molta esperienza positiva.
นักกีฬาnák gee-laaคนkonนั้นnánต้องdtôngตกรอบdtòk rôpไปbpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa sĭia-daaiเพราะpráwกรรมการgam-má-gaanตัดสินdtàt-sĭnว่าwâaเขาkăoทำผิดกติกาtam pìt gà-dtì-gaaเล็กน้อยlék nóiทั้งที่táng têeเขาkăoโชว์ฟอร์มchoh fomได้dâiดีเยี่ยมdee yîiam
Quell'atleta è stato purtroppo eliminato perché il giudice ha stabilito che avesse commesso un fallo minore, nonostante la sua eccellente prestazione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ไม่เข้ารอบmâi kâo rôpไม่เข้ารอบmâi kâo rôpessere eliminato; non qualificarsi