ยอดจมูก(yôt jà-mòok)
Significati
1SostantivoB1
punta del naso
L'estremità o la punta del naso.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เย็นyenเย็นyen1essere fresco; diventare fresco2imperturbabile; calmo3fresco; freschino4sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1naso2muso / beccuccio (di un oggetto)โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórspecialmente; particolarmente; specificamenteตรงdtrongตรงdtrong1diretto; schietto; franco2esatto; corrispondente; preciso3direttamente; dritto (direzione/percorso)4essere dritto; allineare5dritto (non piegato)ยอดจมูกyôt jà-mòokยอดจมูกyôt jà-mòokpunta del naso
Sento freddo al naso, specialmente sulla punta.
Altri 3 esempiMostra meno
ยุงyungกัดgàtฉันchănตรงdtrongยอดจมูกyôt jà-mòokพอดีpo deeตอนนี้dton néeเลยloieแดงdaengไปหมดbpai mòtเลยloie
Una zanzara mi ha punto proprio sulla punta del naso, quindi ora è tutto rosso.
เขาkăoมีmeeสิวsĭuเม็ดmétเล็กๆlék lékขึ้นkêunที่têeยอดจมูกyôt jà-mòokแต่dtàeแทบtâepมองไม่เห็นmong mâi hĕnเลยloie
Ha un piccolo brufolo sulla punta del naso, ma è a malapena visibile.
ในช่วงnai chûuangฤดูหนาวrú-doo năaoของkŏngประเทศbprà-tâetที่têeมีmeeอากาศaa-gàatหนาวจัดnăao jàtยอดจมูกyôt jà-mòokมักmákจะjàเป็นbpenส่วนแรกsùuan râekของkŏngใบหน้าbai nâaที่têeรู้สึกrúu-sèukชาchaaเพราะpráwความเย็นkwaam yen
Durante l'inverno nei paesi molto freddi, la punta del naso è spesso la prima parte del viso a diventare insensibile per il freddo.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ยอดจมูกyôt jà-mòokยอดจมูกyôt jà-mòokpunta del naso