ผล็อยหลับ(plŏi làp)
Significati
1VerboB1
appisolarsi; addormentarsi involontariamente
addormentarsi improvvisamente o involontariamente, specialmente quando si è stanchi; appisolarsi.
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakmolto stanco; esaustoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ผล็อยหลับplŏi làpผล็อยหลับplŏi làpappisolarsi; addormentarsi involontariamenteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faadivano; sofà
Ero così stanco ieri sera che mi sono addormentato sul divano.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หลับlàpหลับlàp1dormire; addormentarsi2addormentato (stativo)3intorpidito; addormentato (arto)Parte 2
ผล็อยหลับplŏi làpผล็อยหลับplŏi làpappisolarsi; addormentarsi involontariamente