ควงไม้
kuuang-máaiSignificato
1VerboB1
far volteggiare un bastone; far ruotare un bastone da majorette
far ruotare o volteggiare un bastone o un bastone da majorette, spesso come dimostrazione di abilità.
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaควงไม้kuuang-máaiควงไม้kuuang-máaifar volteggiare un bastone; far ruotare un bastone da majoretteเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!
Quel bambino è molto bravo a far roteare un bastone.
Altri 3 esempiMostra meno
ดรัมdramเมmayเยyayอร์ของkŏngโรงเรียนrong rianกำลังgam-langซ้อมsómควงไม้kuuang máaiสำหรับsăm-ràpงานกีฬาสีngaan gee-laa sĕe
Il mazziere della scuola si sta esercitando a far roteare il bastone per la giornata sportiva.
ชายchaaiขี้kîiเมาmaoคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเดินdəənโซเซsoo-seeแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ควงไม้kuuang-máaiไปมาbpai-maaเพื่อpʉ̂ʉaขู่kùuคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Un uomo ubriaco barcollava e brandiva un bastone per minacciare gli altri.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngกายกรรมgaai-yá-gamควงไม้kuuang-máaiที่tîiติดไฟdtìt-faiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ngทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomปรบมือbpròp-mʉʉไม่หยุดmâi-yùt
L'acrobata faceva roteare i bastoni, infuocati ad entrambe le estremità, in modo incredibile, facendo applaudire il pubblico senza sosta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kuuang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ควงkuuangควงkuuang1far girare; far roteare; ruotare2uscire con; frequentare; accompagnarefar girare; far roteare; ruotareParte 1
+
ไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensilelegno; legnameParte 2
ควงไม้kuuang-máaiควงไม้kuuang-máaifar volteggiare un bastone; far ruotare un bastone da majorettefar volteggiare un bastone; far ruotare un bastone da majoretteParola