การเป็นเจ้าภาพ(gaan bpen jâo pâap)

Significati

1SostantivoB1

ospitare; fare da organizzatore

l'atto o il dovere di ospitare un evento; agire come padrone di casa o organizzatore.

Esempi

การเป็นเจ้าภาพgaan bpen jâo pâapการเป็นเจ้าภาพgaan bpen jâo pâapospitare; fare da organizzatoreงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfesta; banchetto; ricevimentoสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakmolto divertente
Ospitare la festa è stato molto divertente.
Altri 3 esempi
การเป็นเจ้าภาพgaan bpen jâo pâapจัดjàtการแข่งขันgaan kàeng kănกีฬาgee-laaซีเกมส์see gaymถือtĕuuaเป็นเกียรติbpen gìiatอย่างยิ่งyàang yîngสำหรับsăm-ràpประเทศไทยbprà-têet tai
Ospitare l'evento sportivo dei Giochi del Sud-est asiatico è considerato un grande onore per la Thailandia.
ครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoจะjàสลับกันsà-làp ganรับหน้าที่ráp nâa têeการเป็นเจ้าภาพgaan bpen jâo pâapในnaiวันwanรวมญาติruuam yâatทุกๆtúk túkปีbpee
La nostra famiglia fa a turno per assumersi il compito di ospitare la riunione di famiglia ogni anno.
การเป็นเจ้าภาพgaan bpen jâo pâapงานประชุมngaan bprà-chumระดับโลกrá-dàp lôhkนั้นnánต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungปัจจัยbpàt-jaiหลายlăaiด้านdâanไม่ใช่mâi châiแค่kâeเรื่องrêuuangสถานที่sà-tăan tîiแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungความปลอดภัยkwaam bplòt paiและláeโลจิสติกส์loh-jìs-dtìksด้วยdûuay
L'atto di ospitare una conferenza di livello mondiale richiede di prendere in considerazione molti fattori, non solo la sede ma anche la sicurezza e la logistica.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1lavoro; affare; compito2nominalizzatore3affare; questioneParte 1
+
เป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâapเป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâap1sponsorizzare; coprire le spese (per un evento/cerimonia)2ospitare (un evento)Parte 2
การเป็นเจ้าภาพgaan bpen jâo pâapการเป็นเจ้าภาพgaan bpen jâo pâapospitare; fare da organizzatore