Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ดูแลสอดส่อง
duu-lɛɛ-sɔ̀ɔt-sɔ̀ɔng

supervisionare; monitorare

จัดฝึกอบรม
jàt-fʉ̀k-òp-rom

organizzare una formazione

ชาติก่อน
châat-gɔ̀ɔn

vita precedente; vita passata

ทุ่งกังหันลม
tûng-gang-hǎn-lom

parco eolico

พิธีฮัจญ์
pí-tii-hát

pellegrinaggio Hajj

หวานแหวว
wǎan-wɛ̌ɛo

dolce e carino; sdolcinato

จู๋จี๋กัน
jǔu-jǐi-gan

fare i piccioncini; scambiarsi tenerezze

เมืองโคราช
mʉʉang-koo-râat

città di Korat; città di Nakhon Ratchasima

บลูสกรีน
bluu-sà-griin

schermata blu (errore informatico)

กุรอาน
gun-aan

Corano

เสาสะพาน
sǎo-sà-paan

pilastro del ponte; pilone

เกลื่อนตลาด
glʉ̀ʉan-dtà-làat

onnipresente sul mercato; comune

รับประกันผล
ráp-bprà-gan-pǒn

garantire risultati

ส้มซันคิสต์
sôm-san-kít

arancia Sunkist; arancia navel

หน้ามืดตาลาย
nâa-mʉ̂ʉt-dtaa-laai

sentirsi debole e stordito; avere un capogiro

คำพูดธรรมดา
kam-pûut-tam-má-daa

linguaggio semplice; parole comuni

ภาษาง่ายๆ
paa-săa ngâai ngâai

linguaggio semplice

เต็มทุกที่นั่ง
dtem-túk-tîi-nâng

al completo; tutto esaurito

นักเขียนโปรแกรม
nák-kǐian-bproo-grɛɛm

programmatore

คนเขียนโปรแกรม
kon-kǐian-bproo-grɛɛm

programmatore; sviluppatore software

สิ้นชีวิต
sîn-chii-wít

morire; spegnersi; mancare

จัดโปร
jàt-bproo

fare una promozione

ทำโปรโมชั่น
tam-bproo-moo-chân

fare una promozione

ทำโปร
tam-bproo

lanciare una promozione

เต้นกระจาย
dtên-grà-jaai

ballare selvaggiamente; ballare a più non posso

อยากมีส่วนร่วม
yàak-mii-sùuan-rûuam

voler partecipare; voler essere coinvolto

ชาวราศีกุมภ์
chaao-raa-sǐi-gum

Acquario; persona nata sotto il segno dell'Acquario

โปรแกรมเถื่อน
bproo-grɛɛm-tʉ̀ʉan

software piratato

แพ้เกสรดอกไม้
pɛ́ɛ-gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máai

essere allergico al polline

คว้าชัยชนะ
kwáa-chai-chá-ná

ottenere una vittoria

คว้าชัย
kwáa-chai

ottenere la vittoria; vincere

สมัครอบรม
sà-màk-òp-rom

iscriversi a un corso di formazione

รูปลักษณ์ใหม่
rûup-lák-mài

nuovo look; nuovo aspetto

รูปโฉมใหม่
rûup-chǒom-mài

nuovo look; nuovo design

บทบรรยาย
bòt-ban-yaai

copione di narrazione; testo per lezione

ไปเช้าเย็นกลับ
bpai-cháo-yen-glàp

in giornata; andata e ritorno in giornata

นบีมุฮัมมัด
ná-bii-mú-ham-mát

Profeta Maometto

ศาสดามุฮัมมัด
sàat-sà-daa-mú-ham-mát

Profeta Maometto

เอี่ยมอ่อง
ìiam-ɔ̀ɔng

immacolato; pulito e splendente

อาคารบ้านเรือน
aa-kaan-bâan-rʉʉan

edifici e case

หัวเราะเยาะ
hǔua-rɔ́-yɔ́

deridere; schernire; ridere di [qlcn]

ร่วมแรงร่วมใจกัน
rûuam-rɛɛng-rûuam-jai-gan

unirsi; cooperare

จอร์จทาวน์
jɔ́ɔt-taao

Georgetown

ร้านขายวัสดุก่อสร้าง
ráan-kǎai-wát-sà-dù-gɔ̀ɔ-sâang

negozio di materiali edili; magazzino edile

คาราเต้โด
kaa-raa-dtêe-doo

karate-do; karate

สุดยอดนางแบบ
sùt-yɔ̂ɔt-naang-bɛ̀ɛp

top model; modella eccezionale

นางแบบระดับโลก
naang-bɛ̀ɛp-rá-dàp-lôok

modella di livello mondiale; top model

โรงพยาบาลภูมิพล
roong-pá-yaa-baan-puu-mí-pon

Ospedale Bhumibol

ตัวชน
dtuua-chon

(gaming) un tank; personaggio che assorbe i danni

ตัวแทงค์
dtuua-tɛɛng

tank (personaggio nei videogiochi)

ทิ้งระเบิด
tíng-rá-bə̀ət

sganciare una bomba

กุศลใหญ่
gù-sǒn-yài

grande merito; buona azione importante

อิมเมจไฟล์
im-mêet-fai

file immagine

ที่ดูดควัน
tîi-dùut-kwan

cappa aspirante; cappa da cucina

ปล่อยรูป
bplɔ̀i-rûup

pubblicare una foto; postare un'immagine

เปิดเผยภาพ
bpə̀ət-pə̌əi-pâap

rivelare un'immagine; diffondere una foto

พยายามโกง
pá-yaa-yaam-goong

tentare di barare

นอตตัวเมีย
nɔ̂ɔt-dtuua-miia

dado (ferramenta)

พูดจาอ่อนหวาน
pûut-jaa-ɔ̀ɔn-wǎan

parlare dolcemente; parlare gentilmente

ทีมตัวจริง
tiim-dtuua-jing

prima squadra; formazione titolare

ตลอดลำ
dtà-lɔ̀ɔt-lam

in tutta l'imbarcazione / in tutto l'aeromobile

ตัวขับเคลื่อน
dtuua-kàp-klʉ̂ʉan

forza motrice; fattore chiave

ท่อนติดหู
tɔ̂n-dtìt-hǔu

ritornello orecchiabile; tormentone

ห้าแยกลาดพร้าว
hâa-yɛ̂ɛk-lâat-práao

Ha Yaek Lat Phrao (nome di luogo)

น้ำโทนิค
náam-too-ník

acqua tonica

นับถือบูชา
náp-tʉ̌ʉ-buu-chaa

venerare; riverire

ธุรกิจความงาม
tú-rá-gìt-kwaam-ngaam

industria della bellezza; settore della bellezza

โหมดประหยัดแบตเตอรี่
mòot-bprà-yàt-bɛ̀t-dtəə-rîi

modalità risparmio energetico; modalità a basso consumo

โหมดประหยัดไฟ
mòot-bprà-yàt-fai

modalità risparmio energetico

เสือก
sʉ̀ʉak

intromettersi (volgare); ficcare il naso

ถอดถุงยาง
tɔ̀ɔt-tǔng-yaang

rimuovere un preservativo

บริษัทบัตรเครดิต
bɔɔ-rí-sàt-bàt-kree-dìt

società di carte di credito

สัมภาระน้ำหนักเกิน
sǎm-paa-rá-nám-nàk-gəən

bagaglio in eccesso

งานแฟนมีต
ngaan-fɛɛn-mîit

incontro con i fan; evento per i fan

ทำลายสถิติ
tam-laai-sà-tì-dtì

battere un record

เสียมเรียบ
sǐiam-rîiap

Siem Reap

ไฮไลต์เตอร์
hai-lái-dtə̂ə

illuminante (trucco)

เทศกาลอีสเตอร์
têet-sà-gaan ees-dtêr

Pasqua

โฮก
hôok

ruggito

วัดเส้าหลิน
wát-sâo-lǐn

Tempio di Shaolin

ตามแบบฉบับ
dtaam-bɛ̀ɛp-chà-bàp

tipico; nello stile di; standard

เครื่องสังฆทาน
krʉ̂ʉang-sǎng-ká-taan

offerte per la comunità monastica buddhista

หัวน้ำหวาน
hǔua-náam-wǎan

sciroppo concentrato; cordiale

ดูสวยสง่า
duu-sǔuai-sà-ngàa

apparire bello ed elegante; sembrare aggraziato

รอถ่ายทำ
rɔɔ-tàai-tam

attendere le riprese

เพียงผู้เดียว
piiang-pûu-diiao

l'unica persona; da solo

รายเดียว
raai-diiao

solo; l'unico

ผิวบอบบาง
pǐu-bɔ̀ɔp-baang

pelle sensibile

คมขึ้น
kom-kʉ̂n

diventare più affilato; diventare più acuto

เป็นสาเหตุ
bpen-sǎa-hèet

essere la causa; causare

เครื่องแมค
krʉ̂ʉang-mɛ̂ɛk

computer Mac

ดราม่าจัด
draa-mâa-jàt

molto drammatico; esageratamente drammatico (gergale)

กีฬารักบี้ลีก
gii-laa-rák-bîi-lîik

rugby a 13

อักษรสามหมู่
àk-sɔ̌ɔn-sǎam-mùu

tre classi di consonanti thailandesi

ผนังกั้นห้อง
pà-nǎng-gân-hɔ̂ng

parete divisoria; separatore di ambienti

ตีศอก
dtii-sɔ̀ɔk

colpire [qlcn/qlcs] con il gomito; dare una gomitata

ใช้ศอก
chái-sɔ̀ɔk

usare il gomito; colpire o spingere con il gomito

ขวิด
kwìt

incornare; colpire con le corna

เขียนคำบรรยาย
kǐian-kam-ban-yaai

scrivere una descrizione; scrivere una didascalia

คุณพระคุณเจ้า
kun-prá-kun-jâao

Santo cielo!; Oh mio Dio!