รื้อหา
rʉ́ʉ-hǎaSignificato
1VerboB1
rovistare per cercare [qcs]; frugare tra
cercare qualcosa rovistando tra le cose, spesso in modo disordinato.
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiรื้อหาrʉ́ʉ-hǎaรื้อหาrʉ́ʉ-hǎarovistare per cercare [qcs]; frugare traกุญแจรถgun-jɛɛ-rótกุญแจรถgun-jɛɛ-rótchiave dell'autoทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wantutto il giorno; l'intera giornataเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Ieri ho passato tutto il giorno a rovistare alla ricerca delle chiavi della mia macchina.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoกำลังgam-langรื้อหาréu hăaเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanในnaiกองgongหนังสือnǎng-sĕuเก่าๆgào gào
Sta frugando in una pila di vecchi libri per trovare un documento importante.
อย่าyàaรื้อหาrʉ́ʉ-hǎaของkɔ̌ɔngในnaiห้องhɔ̂ngฉันchǎnนะnáเดี๋ยวdǐiaoทุกอย่างtúk-yàangจะjàเละเทะlé-téหมดmòt
Non frugare nella mia stanza, metterai tutto in disordine.
หลังจากlǎng-jàakตำรวจdtam-rùuatรื้อหาrʉ́ʉ-hǎaหลักฐานlàk-tǎanในบ้านnai-bâanพักpákของkɔ̌ɔngผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiห้องhɔ̂ngก็gɔ̂อยู่ในyùu-naiสภาพsà-pâapที่tîiแทบtɛ̂ɛpดูduuไม่ได้mâi-dâai
Dopo che la polizia ha frugato nella casa del sospettato in cerca di prove, la stanza è stata lasciata in uno stato quasi irriconoscibile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rʉ́ʉ
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1smontare; abbattere; demolire2tirare fuori; estrarre oggetti riposti o imballati3frugare; disfare (bagagli/scatole)4tirare di nuovo in ballo; riaprire (ricordo/questione/caso)smontare; abbattere; demolireParte 1
+
รื้อหาrʉ́ʉ-hǎaรื้อหาrʉ́ʉ-hǎarovistare per cercare [qcs]; frugare trarovistare per cercare [qcs]; frugare traParola