มาเยี่ยมเยียน(maa yîiam yiian)
Significati
1VerboB1
venire a trovare [qlcn]; fare visita
Venire a trovare e trascorrere del tempo con qualcuno, spesso come visita sociale o formale.
Esempi
วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néequesto sabatoป้าbpâaป้าbpâa1zia (appellativo); signora di mezza età/anziana2zia (sorella maggiore del padre o della madre)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliมาเยี่ยมเยียนmaa yîiam yiianมาเยี่ยมเยียนmaa yîiam yiianvenire a trovare [qlcn]; fare visitaที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casa
Questo sabato, mia zia verrà a trovarmi a casa.
Parole correlate
Significato simile
มาเยี่ยมmaa yîiamมาเยี่ยมmaa yîiam[venire a] trovare [qcn]; far visita a [qcn]
[venire a] trovare [qcn]; far visita a [qcn]
มาเยือนmaa yeuuanมาเยือนmaa yeuuan1fare visita (formale); visitare2arrivare; sopraggiungere (di stagioni/eventi/problemi)
- fare visita (formale); visitare
- arrivare; sopraggiungere (di stagioni/eventi/problemi)
มาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1arrivare e avvicinarsi al parlante2venire per [qlcs]; venire a prendere/occuparsi di [qlcs]3venire a trovare/visitare [qlcn]
- arrivare e avvicinarsi al parlante
- venire per [qlcs]; venire a prendere/occuparsi di [qlcs]
- venire a trovare/visitare [qlcn]
Analisi della parola
+
มาเยี่ยมเยียนmaa yîiam yiianมาเยี่ยมเยียนmaa yîiam yiianvenire a trovare [qlcn]; fare visita