เอาการเอางาน

ao gaan ao ngaan

Significati

1SostantivoB1

diligente; laborioso

laborioso, diligente e serio riguardo al proprio lavoro o alle proprie responsabilità.

Esempi

สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (nome proprio maschile)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเอาการเอางานao gaan ao ngaanเอาการเอางานao gaan ao ngaan1diligente; laborioso2serio; intenso (di cose/eventi)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Somchai è una persona molto laboriosa.
2SostantivoB2

serio; intenso (di cose/eventi)

usato per cose o eventi per indicare qualcosa di serio, forte o intenso (es. pioggia forte, una grave malattia).

Esempi

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovereเอาการเอางานao gaan ao ngaanเอาการเอางานao gaan ao ngaan1diligente; laborioso2serio; intenso (di cose/eventi)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aท่วมtûuamท่วมtûuam1allagare; inondare2sommergere; essere sopraffatti3inondato; allagatoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Piove forte da ieri sera e ora sta iniziando ad allagarsi.

Parole correlate

Analisi della parola

เอาการao gaanเอาการao gaan1serio; grave2piuttosto; alquanto; notevolmenteusato per descrivere una situazione, un problema o una malattia come grave o seria.Parte 1
+
เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasiprendere, procurarsi o raccogliere; scegliere o selezionare qualcosaParte 2
+
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiattività o compiti svolti per una retribuzione o come professioneParte 3
เอาการเอางานao gaan ao ngaanเอาการเอางานao gaan ao ngaandiligente; laborioso