หัวถนน
hǔua-tà-nǒnSignificato
1SostantivoB1
inizio di una strada; imbocco
l'inizio di una via o di una strada, solitamente nel punto in cui si unisce a una strada più grande.
Esempi
ร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káanegozio; bottegaอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereหัวถนนhǔua-tà-nǒnหัวถนนhǔua-tà-nǒninizio di una strada; imboccoพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1giusto; quanto basta2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3per caso; capitare di4calzare esattamente; essere della misura giusta
Il negozio si trova proprio all'inizio della strada.
Altri 3 esempiMostra meno
Incontriamoci al bar all'inizio di Sukhumvit Soi 10, va bene?
คุณkunต้องdtɔ̂ngเดินdəənตรงdtrongไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngหัวถนนhǔua-tà-nǒnแล้วlɛ́ɛoจะjàเห็นhěnป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeอยู่yùuทางซ้ายtaang-sáaiมือmʉʉ
Devi camminare dritto fino all'inizio della strada e vedrai la fermata dell'autobus sulla tua sinistra.
โครงการปรับปรุงkrohng gaan bpràp-bprungภูมิทัศน์poom-mí-tátจะjàเริ่มrêrmจากjàakบริเวณbo-rí-waynหัวถนนhŭua tà-nŏnไปbpaiจนjonสุดsùtซอยsoi
Il progetto di miglioramento del paesaggio inizierà dall'area all'inizio della strada fino alla fine del vicolo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché หัวถนน si dice หัว-ถะ-หนน?
hǔua-tà-nǒn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǔua
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หัวถนนhǔua-tà-nǒnหัวถนนhǔua-tà-nǒninizio di una strada; imboccoinizio di una strada; imboccoParola