ของก๊อป
kɔ̌ɔng-gɔ́pSignificato
1SostantivoB1
articolo contraffatto; imitazione
un articolo contraffatto; un'imitazione; una copia (dalla parola inglese 'copy').
Esempi
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoscarpa; calzaturaคู่kûuคู่kûu1paio; coppia2classificatore per paia3pari (numero)4a coppie; doppio5accoppiare; abbinareนี้níiนี้níi1questo2questo quiราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùukeconomico; a basso prezzoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1dubitare; essere incerto2sospettare3mi chiedo…; forse (colloq.)จะเป็นjà-bpenจะเป็นjà-bpen1sarà; diventerà2che sia (struttura fissa)ของก๊อปkɔ̌ɔng-gɔ́pของก๊อปkɔ̌ɔng-gɔ́particolo contraffatto; imitazione
Questo paio di scarpe è molto economico. Sospetto che sia un'imitazione.
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงจะtʉ̌ng-jàรู้rúuว่าwâaเป็นbpenของก๊อปkɔ̌ɔng-gɔ́pแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂ยังyangซื้อsʉ́ʉเพราะprɔ́มันmanเหมือนmʉ̌ʉanของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛมากmâak
Anche se sanno che si tratta di un articolo contraffatto, alcune persone lo comprano comunque perché sembra molto simile all'originale.
การซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎaiของก๊อปkɔ̌ɔng-gɔ́pเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiลิขสิทธิ์lík-kà-sìt
Comprare e vendere merci contraffatte è un atto che viola la legge sul diritto d'autore.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔnกำลังgam-langเข้มงวดkêm-ngûuatกับgàpการจับกุมgaan-jàp-gumสินค้าsǐn-káaละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìtหรือrʉ̌ʉที่tîiเรียกrîiakกันganว่าwâaของก๊อปkɔ̌ɔng-gɔ́p
Gli agenti della dogana sono sempre più severi nel sequestrare prodotti che violano il copyright, o quelli che sono noti come imitazioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kɔ̌ɔng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ก๊อปgɔ́pก๊อปgɔ́p1copiare; duplicare (informale)2imitazione; falso (informale)copiare; duplicare (informale)Parte 2
ของก๊อปkɔ̌ɔng-gɔ́pของก๊อปkɔ̌ɔng-gɔ́particolo contraffatto; imitazionearticolo contraffatto; imitazioneParola