สีฉูดฉาด(sĕe chòot-chàat)

Significati

1SostantivoB1

colori sgargianti/vivaci; colori pacchiani

colori molto vivaci e vistosi che attirano l'attenzione; sgargianti o pacchiani.

Esempi

เธอterเธอter1lei2tu (informale; familiare)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใส่sàiใส่sài1includere; inserire (dati, impostazioni)2indossare; mettersi3mettere; aggiungere4attaccare; scagliarsi contro (informale)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâavestiti; abbigliamento; indumentiสีฉูดฉาดsĕe chòot-chàatสีฉูดฉาดsĕe chòot-chàatcolori sgargianti/vivaci; colori pacchianiมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Le piace molto indossare vestiti dai colori sgargianti.
Altri 3 esempi
ฉันchănว่าwâaผ้าม่านpâa mâanสีฉูดฉาดsĕe chòot-chàatผืนpĕunนั้นnánไม่ค่อยmâi kôiเข้ากับkâo gàpเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrในnaiห้องhôngเลยloie
Penso che quelle tende sgargianti non si abbinino bene ai mobili della stanza.
ศิลปินsĭn-lá-bpinบางคนbaang konจงใจjong-jaiใช้cháiสีฉูดฉาดsĕe chòot-chàatในnaiผลงานpŏn ngaanเพื่อpêuuaแสดงsà-daengอารมณ์aa-romที่têeรุนแรงrun-raeng
Alcuni artisti usano intenzionalmente colori vistosi nelle loro opere per esprimere emozioni intense.
แม้ว่าmáe wâaแฟชั่นfae-chânในnaiยุคyúkนั้นnánจะjàนิยมní-yomสีฉูดฉาดsĕe chòot-chàatแต่dtàeดีไซเนอร์dee-sai-nerคนนี้kon néeกลับglàpเลือกใช้lêuuak cháiโทนสีtohn sĕeที่têeเรียบง่ายrîiap ngâaiเพื่อpêuuaสร้างsâangความแตกต่างkwaam dtàek dtàang
Sebbene i colori sgargianti fossero popolari nella moda di quell'epoca, questo stilista scelse di usare tonalità semplici per creare una distinzione.

Parole correlate

Analisi della parola

สีsĕeสีsĕe1vernice; pittura2colore3strofinare; sfregare; lucidareParte 1
+
ฉูดฉาดchòot chàatฉูดฉาดchòot chàatappariscente; sgargiante; chiassoso (colori/stile)Parte 2
สีฉูดฉาดsĕe chòot-chàatสีฉูดฉาดsĕe chòot-chàatcolori sgargianti/vivaci; colori pacchiani