คอจีน
kɔɔ-jiinSignificato
1SostantivoB1
colletto alla coreana
un colletto alla coreana; un colletto corto, dritto e non ripiegato su una camicia, giacca o vestito.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətcamicia (con colletto e bottoni)คอจีนkɔɔ-jiinคอจีนkɔɔ-jiincolletto alla coreanaสีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1azzurro; celeste (colore)2azzurro; celesteหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figura
Ho una camicia azzurra con il colletto alla coreana.
Altri 3 esempiMostra meno
ชุดเดรสchút drésผ้าลินินpâa lí-ninคอจีนkor jeenตัวdtuuaนี้néeเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpใส่sàiไปทำงานbpai tam ngaanในnaiวันwanสบายๆsà-baai sà-baai
Questo abito in lino con colletto alla coreana è perfetto da indossare al lavoro in una giornata informale.
เขาkǎoคิดว่าkít-wâaเสื้อsʉ̂ʉaคอจีนkɔɔ-jiinทำให้tam-hâiเขาkǎoดูduuสุภาพเรียบร้อยsù-pâap-rîiap-rɔ́ɔiกว่าgwàaเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtคอกลมkɔɔ-glom
Pensa che una camicia con il colletto alla coreana lo faccia sembrare più distinto e ordinato rispetto a una maglietta a girocollo.
เสื้อsʉ̂ʉaคอจีนkɔɔ-jiinได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa-jàakการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmของkɔ̌ɔngจีนjiinและlɛ́ได้dâaiถูกtùukนำมาปรับใช้nam-maa-bpràp-cháiในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแฟชั่นfɛɛ-chânร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
Il colletto alla coreana è stato influenzato dall'abbigliamento tradizionale cinese ed è stato adattato per l'uso nel design della moda contemporanea.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amantecolloParte 1
+
คอจีนkɔɔ-jiinคอจีนkɔɔ-jiincolletto alla coreanacolletto alla coreanaParola