ตัวยุ่ง(dtuua yûng)
Significati
1SostantivoB1
piantagrane; peste
una persona, spesso un bambino, che è dispettosa, causa problemi o crea complicazioni, a volte usato in modo affettuoso.
Esempi
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifiglio; figlio maschioของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตัวยุ่งdtuua yûngตัวยุ่งdtuua yûngpiantagrane; pesteประจำบ้านbprà-jam bâanประจำบ้านbprà-jam bâan1articolo di base per la casa; per uso domestico2residente; fisso (di un'abitazione)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Mio figlio è il combina-guai di casa.
Parole correlate
Significato simile
ตัวปัญหาdtuua bpan-hăaตัวปัญหาdtuua bpan-hăail problema principale; la causa principale; piantagrane
il problema principale; la causa principale; piantagrane
ตัวป่วนdtuua bpùuanตัวป่วนdtuua bpùuanpiantagrane; disturbatore
piantagrane; disturbatore
เจ้าตัวแสบjâo dtuua sàepเจ้าตัวแสบjâo dtuua sàeppersona dispettosa; birbante
persona dispettosa; birbante
ตัวดีdtuua deeตัวดีdtuua dee1il principale colpevole; piantagrane (spesso ironico)2un bel tipo; vero e proprio piantagrane (ironico)
- il principale colpevole; piantagrane (spesso ironico)
- un bel tipo; vero e proprio piantagrane (ironico)
จอมซนjom sonจอมซนjom sonpersona birichina; monello
persona birichina; monello
Analisi della parola
+
ตัวยุ่งdtuua yûngตัวยุ่งdtuua yûngpiantagrane; peste