ถ่ายทอดสดงาน(tài tôt sòt ngaan)
Significati
1VerboB1
trasmettere in diretta [un evento]
trasmettere un evento in diretta, ad esempio in televisione o su internet, mentre si sta svolgendo.
Esempi
ช่องchâwngช่องchâwng1scomparto; sezione2canale TV; canale televisivo3opportunità; spiraglio4apertura; fessura; spazio5campo (di modulo); casella di inserimento6classificatore per canali/fessure7corsia; varco7จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneถ่ายทอดสดงานtài tôt sòt ngaanถ่ายทอดสดงานtài tôt sòt ngaantrasmettere in diretta [un evento]ประกวดbprà-gùuatประกวดbprà-gùuatcompetere (in un concorso)นางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1reginetta di bellezza; concorrente/vincitrice di un concorso di bellezza2una bella donna; una bellezzaคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte2stanotte (la notte di oggi)
Il canale 7 trasmetterà il concorso di bellezza in diretta stasera.
Altri 3 esempiMostra meno
หลายคนlăai konดูdooการถ่ายทอดสดงานgaan tài tôt sòt ngaanแต่งงานdtàeng ngaanของkŏngเจ้าชายjâo chaaiผ่านทางpàan taangอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt
Molte persone hanno guardato la trasmissione in diretta della cerimonia nuziale del principe via internet.
บริษัทbò-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtงานเปิดตัวสินค้าngaan bpèrt dtuua sĭn-káaเพื่อให้pêuua hâiคนkonที่têeไม่สามารถmâi săa-mâatมาmaaได้dâiชมchom
L'azienda ha deciso di trasmettere in diretta l'evento di lancio del prodotto per le persone che non hanno potuto partecipare.
ทีมงานteem ngaanกำลังgam-langเตรียมdtriiamความพร้อมkwaam prómของkŏngระบบrá-bòpเพื่อให้pêuua hâiการถ่ายทอดสดงานgaan tài tôt sòt ngaanประชุมbprà-chumระดับโลกrá-dàp lôhkเป็นไปbpen bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêun
Il team sta preparando il sistema per garantire che la diretta della conferenza globale si svolga senza intoppi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ถ่ายทอดสดงานtài tôt sòt ngaanถ่ายทอดสดงานtài tôt sòt ngaantrasmettere in diretta [un evento]