ใจสลาย

jai sà-lăai

Significati

1AggettivoB1

con il cuore spezzato; devastato

con il cuore spezzato; emotivamente devastato dalla tristezza o dal dolore.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใจสลายjai sà-lăaiใจสลายjai sà-lăaicon il cuore spezzato; devastatoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1scomparire; svanire2mancare; essere sparito3placarsi; attenuarsi; svanire4sparire; interrompere i contatti (informale)
Aveva il cuore spezzato quando il suo gatto è scomparso.

Parole correlate

Analisi della parola

ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)l'io interiore in cui risiedono emozioni, pensieri, volontà e spirito; la sede dei sentimentiParte 1
+
สลายsà-laaiสลายsà-laai1dissolversi; disintegrarsi2disperdere; sciogliere (una folla)3dissiparsi; svanire (emozione/tensione)4decadere; decomporsi; degradarsiRompersi in parti più piccole o sciogliersi in un liquido; dissolversi o disintegrarsi.Parte 2
ใจสลายjai sà-lăaiใจสลายjai sà-lăaicon il cuore spezzato; devastato