เอื้อมคว้า(êuuam kwáa)
Significati
1VerboB1
allungare la mano per afferrare
Allungare il braccio per prendere o afferrare qualcosa, spesso in modo rapido o con impazienza.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตัวสูงdtuua sŏongตัวสูงdtuua sŏongalto (di persona o animale)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เอื้อมคว้าêuuam kwáaเอื้อมคว้าêuuam kwáaallungare la mano per afferrareหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ชั้นบนchán bonชั้นบนchán bonpiano superiore; piano di sopraสุดsùtสุดsùt1fine; limite; estremità2il più; estremamente (superlativo/intensificatore)3ultra-; massimo; estremo (uso come prefisso)4finire; raggiungere il limite (letterario/raro)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile; semplice; non complicato2semplice; sobrio; informale3semplicemente; in modo informale; senza molta fatica4alla mano; di poche pretese (detto di persona)
È alto, quindi può facilmente raggiungere e afferrare il libro sullo scaffale più alto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เอื้อมคว้าêuuam kwáaเอื้อมคว้าêuuam kwáaallungare la mano per afferrare