จับนม
jàp-nomSignificato
1VerboB1
toccare o afferrare il seno di qualcuno
afferrare o toccare il seno di qualcuno, spesso in modo indesiderato o inappropriato.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5posarsi (di un uccello)6rilevare; intercettare; percepire7assalire; sopraggiungere, detto della febbre8depositarsi su; aderire a una superficieเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteจับนมjàp-nomจับนมjàp-nomtoccare o afferrare il seno di qualcunoผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1donna; ragazza; persona di sesso femminile2da donna; femminile (come modificatore)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeautobus; autobus urbano
È stato arrestato dalla polizia perché ha palpeggiato il seno di una donna sull'autobus.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəตกใจdtòk-jaiมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaพยายามpá-yaa-yaamจะjàมาmaaจับนมjàp-nomเธอtəəในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-ná
È rimasta molto scioccata quando uno sconosciuto ha cercato di afferrarle il seno in pubblico.
การจับgaan-jàpนมnomคนอื่นkon-ʉ̀ʉnโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiรับrápความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการคุกคามทางเพศgaan-kúk-kaam-taang-pêetและlɛ́ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Palpeggiare il seno di qualcun altro senza consenso è considerato molestia sessuale ed è illegale.
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaให้hâiการปฏิเสธgaan-bpà-dtì-sèetโดยdooiอ้างว่าâang-wâaไม่ได้mâi-dâaiมีmiiเจตนาjèet-dtà-naaจะjàจับนมjàp-nomผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakความแออัดkwaam-ɛɛ-àt
L'indagato ha negato l'accusa, sostenendo di non avere intenzione di palpeggiare il seno della vittima e che si è trattato di un incidente causato dal sovraffollamento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jàp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
จับนมjàp-nomจับนมjàp-nomtoccare o afferrare il seno di qualcunotoccare o afferrare il seno di qualcunoParola