นอนทับ
nɔɔn-tápSignificato
1VerboB1
sdraiarsi su [qcs]; dormirci sopra
Sdraiarsi sopra qualcosa, spesso mentre si dorme.
Esempi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiน่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1probabilmente; verosimilmente2dovrebbe (probabilità); ci si aspetta3potrebbe essere una buona idea (suggerimento)4avrebbe dovuto (rimpianto/critica)นอนทับnɔɔn-tápนอนทับnɔɔn-tápsdraiarsi su [qcs]; dormirci sopraรีโมตทีวีrii-môot-tii-wiiรีโมตทีวีrii-môot-tii-wiitelecomando della TVตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)หาไม่เจอhǎa-mâi-jəəหาไม่เจอhǎa-mâi-jəənon riuscire a trovare [qcs]เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Ieri sera probabilmente ho dormito sopra il telecomando della TV; ora non riesco proprio a trovarlo.
Altri 3 esempiMostra meno
แขนkɛ̌ɛnฉันchǎnชาไปหมดchaa-bpai-mòtเลยləəiสงสัยsǒng-sǎiจะjàนอนทับnɔɔn-tápแขนkɛ̌ɛnตัวเองdtuua-eengทั้งคืนtáng-kʉʉn
Il mio braccio è completamente addormentato, credo di averci dormito sopra tutta la notte.
ระวังrá-wangอย่าyàaเผลอplĕrวางwaangแว่นตาwâen dtaaไว้บนwái bonเตียงdtiangเดี๋ยวdĭiaoจะjàนอนทับnon tápจนjonหักhàk
Fai attenzione a non lasciare gli occhiali sul letto, altrimenti potresti dormirci sopra e romperli.
สาเหตุsǎa-hèetที่tîiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiฮาร์ดไดรฟ์háat-draiเสียหายsǐia-hǎaiอาจàatไม่ใช่mâi-châiเพราะprɔ́ไวรัสwai-rátแต่dtɛ̀ɛอาจàatเป็นเพราะbpen-prɔ́มีmiiคนkonเผลอนอนplə̌ə-nɔɔnทับtápมันmanก็gɔ̂เป็นได้bpen-dâai
La ragione per cui i dati sul disco rigido sono danneggiati potrebbe non essere un virus; potrebbe essere che qualcuno ci abbia dormito sopra accidentalmente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nɔɔn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ทับtápทับtáp1sovrapporsi; stare sopra2premere verso il basso; schiacciare; appesantire3sovrapposto4sovrascrivere; scrivere soprasovrapporsi; stare sopraParte 2
นอนทับnɔɔn-tápนอนทับnɔɔn-tápsdraiarsi su [qcs]; dormirci soprasdraiarsi su [qcs]; dormirci sopraParola