ส่าหรี

sàa-rǐi

Significato

1SostantivoB1

sari

Indumento tradizionale indossato dalle donne in Asia del Sud, costituito da un lungo pezzo di stoffa avvolto intorno al corpo con un'estremità drappeggiata sulla spalla.

Esempi

ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1donna; ragazza; persona di sesso femminile2da donna; femminile (come modificatore)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1India (paese)2indiano; relativo all'India3indiano (persona)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ส่าหรีsàa-rǐiส่าหรีsàa-rǐisariสีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4colore (poker)5sbramare; decorticare (il riso)6suonare (uno strumento ad arco)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmolto bello; stupendo
Quella donna indiana indossa un sari dai colori bellissimi.
Altri 3 esempi
การgaanนุ่งnûngส่าหรีsàa-rǐiให้hâiสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnเป็นbpenศิลปะsǐn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng
Drappeggiare un sari in modo splendido e corretto secondo la tradizione è una forma d'arte.
เธอtəəได้รับdâi-rápส่าหรีsàa-rǐiผ้าไหมpâa-mǎiปักbpàkลายlaaiอย่างดีyàang-diiเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnในnaiวันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaan
Ha ricevuto un sari di seta finemente ricamato come regalo di nozze.
ความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngส่าหรีsàa-rǐiอยู่ที่yùu-tîiลวดลายlûuat-laaiอันanวิจิตรwí-jìtและlɛ́วิธีการwí-tii-gaanพันรอบpan-rɔ̂ɔpตัวdtuuaที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngเอกลักษณ์èek-gà-lákทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sài
La bellezza di un sari risiede nei suoi motivi intricati e nel modo in cui viene avvolto, il che riflette l'identità culturale di chi lo indossa.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

sàa

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Mai ek → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni