บดบังแสง(bòt bang săeng)
Significati
1VerboB1
bloccare la luce; oscurare
Impedire o ridurre la quantità di luce che raggiunge qualcosa; ombreggiare o oscurare la luce.
Esempi
เมฆก้อนmêk gônเมฆก้อนmêk gônnuvola gonfia; cumuloใหญ่yàiใหญ่yài1maggiore; anziano; senior2grande; grosso3maggiore; importanteกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaบดบังbòt bangบดบังbòt bang1oscurare; celare; ostruire la vista; coprire2mettere in ombra; oscurare (figurato)แสงอาทิตย์săeng aa-títแสงอาทิตย์săeng aa-títluce del sole; luce solare
Una grande nuvola sta oscurando la luce del sole.
Altri 3 esempiMostra meno
ผ้าม่านpâa mâanหนาๆnăa năaช่วยchûuaiบดบังแสงbòt bang săengจากjàakข้างนอกkâang nôkทำให้tam hâiนอนหลับnon làpสบายsà-baaiขึ้นkêun
Le tende spesse aiutano a bloccare la luce proveniente dall'esterno, rendendo il sonno più confortevole.
ตึกสูงdtèuk sŏongที่têeสร้างขึ้นsâang kêunมาใหม่maa màiได้dâiบดบังแสงbòt bang săengแดดdàetที่têeเคยkoeiส่องsòngถึงtĕungสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanของเราkŏng rao
L'alto edificio di nuova costruzione ha bloccato la luce del sole che un tempo illuminava il nostro giardino sul retro.
หมอกควันmòk kwanที่têeหนาnăaจัดjàtในnaiช่วงเช้าchûuang cháoได้dâiบดบังbòt bangแสงอาทิตย์săeng aa-títจนjonแทบtâepมองไม่เห็นmong mâi hĕnทางtaangข้างหน้าkâang nâa
Lo smog denso del mattino ha oscurato la luce del sole al punto che era quasi impossibile vedere il sentiero davanti a sé.
Parole correlate
Analisi della parola
+
บดบังแสงbòt bang săengบดบังแสงbòt bang săengbloccare la luce; oscurare