หญ้าพริ้วไหว(yâa príu wăi)
Significati
1SostantivoB1
erba ondeggiante; erba mossa dal vento
Erba che si muove o ondeggia dolcemente, tipicamente a causa del vento. Una frase descrittiva che unisce "หญ้าหญ้าyâa1erba2erbacce; vegetazione infestante" (erba) e "พริ้วไหวพริ้วไหวpríu wăi1ondeggiare; fluttuare; sventolare2aggraziato; fluido (riferito al movimento)" (ondeggiare).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)มองดูmong dooมองดูmong dooguardare; osservareหญ้าพริ้วไหวyâa príu wăiหญ้าพริ้วไหวyâa príu wăierba ondeggiante; erba mossa dal ventoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)สนามsà-năamสนามsà-năam1cortile; spiazzo2campo; campo sportivo; campo da gioco3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica)
Mi piace guardare l'erba che ondeggia nel campo.
Altri 3 esempiMostra meno
การนั่งgaan nângมองmongหญ้าพริ้วไหวyâa príu wăiไปตามbpai dtaamลมlomช่วยให้chûuai hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
Guardare l'erba che ondeggia al vento mi aiuta a sentirmi rilassato.
ตอนเย็นๆdton yen yenลมlomพัดpátเบาๆbao baoทำให้tam hâiทุ่งtûngหญ้าพริ้วไหวyâa príu wăiเป็นคลื่นbpen klêunสวยงามsŭuay ngaam
La sera, il vento leggero fa ondeggiare il prato meravigliosamente come onde.
ภาพpâapของkŏngทุ่งtûngหญ้าพริ้วไหวyâa príu wăiใต้dtâiแสงจันทร์săaeng janยังคงyang kongตราตรึงdtraa dtreungอยู่ในyòo naiความทรงจำkwaam song jamของเขาkŏng kăoไม่เคยmâi koieลืมเลือนleum leuuan
L'immagine dell'erba che ondeggia sotto la luce della luna rimane impressa nella sua memoria, per non essere mai dimenticata.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หญ้าพริ้วไหวyâa príu wăiหญ้าพริ้วไหวyâa príu wăierba ondeggiante; erba mossa dal vento