สะสมชา
sà-sǒm-chaaSignificato
1VerboB1
collezionare tè; accumulare tè
Collezionare diversi tipi di tè (come hobby) o accumulare una scorta di tè.
Esempi
งานอดิเรกngaan-à-dì-rèekงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekhobby; passatempoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direการสะสมgaan-sà-sǒmการสะสมgaan-sà-sǒm1accumulo2collezionismo (come hobby)ชาchaaชาchaa1tè2intorpidito; senza sensibilità3intorpidirsi; addormentarsi (di un arto)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaประเทศจีนbprà-têet-jiinประเทศจีนbprà-têet-jiinCina
L'hobby di mio padre è collezionare tè dalla Cina.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเดินทางdəən-taangไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเพื่อpʉ̂ʉaสะสมชาsà-sǒm-chaaท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnที่tîiหายากhǎa-yâak
Gli piace viaggiare in altre province per collezionare tè locali rari.
คุณปู่kun bpòoเริ่มrêrmสะสมชาsà-sŏm chaaผู่เอ๋อĕrร์rมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeหนุ่มๆnùm-nùmตอนนี้dton néeมีmeeเต็มตู้dtem dtôoเลยloie
Mio nonno ha iniziato a collezionare tè Pu'er da quando era giovane; ora ne ha un armadietto pieno.
การสะสมgaan-sà-sǒmชาchaaสำหรับsǎm-ràpบางคนbaang-konไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการเก็บgaan-gèpใบชาbai-chaaแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuด้วยdûuai
Per alcune persone, collezionare tè non riguarda solo il conservare le foglie di tè, ma anche lo studio della cultura e della storia nascoste.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สะสมsà-sǒmสะสมsà-sǒm1collezionare (come hobby)2accumulare; accumularsicollezionare (come hobby)Parte 1
+
สะสมชาsà-sǒm-chaaสะสมชาsà-sǒm-chaacollezionare tè; accumulare tècollezionare tè; accumulare tèParola