เตอะ(dtè)
Significati
1ParticellaB1
particella di fine frase per incoraggiamento o suggerimento (thailandese del nord)
Particella di fine frase usata nel thailandese del nord per incoraggiare, concedere il permesso o fare un suggerimento gentile; simile per funzione alla particella del thailandese centrale 'เถอะเถอะtòe1particella di suggerimento o incoraggiamento2particella di esortazione o permesso3particella di rassegnazione o enfasi' e spesso tradotta con 'vai pure', 'fai pure', o usata in costruzioni esortative come 'dai...'.
Esempi
หิวhĭuหิวhĭu1affamato2avere fame; sentirsi affamatoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)3mangiare fuori; andare a mangiare insiemeเตอะdtèเตอะdtèparticella di fine frase per incoraggiamento o suggerimento (thailandese del nord)
Ho fame, mamma. Mangiamo.