คอนเน็กเตอร์(kon-nék-dter)

Significati

1SostantivoB1

un connettore elettrico/elettronico; spina o presa

Un dispositivo come una spina, una presa o un raccordo che unisce circuiti o cavi elettrici o elettronici.

Esempi

คอนเน็กเตอร์kon-nék-dterคอนเน็กเตอร์kon-nék-dter1un connettore elettrico/elettronico; spina o presa2un componente di collegamentoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสายชาร์จsăai cháatสายชาร์จsăai cháat1cavo di ricarica2cavo di ricarica (per dati/alimentazione)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เสียsĭiaเสียsĭia1rotto; fuori uso2pagare3fu; defunto4intensificatore cortese (dopo verbi/aggettivi)5purtroppo; sfortunatamente (particella finale)6perdere; rinunciare; sprecare7avariato; rovinato; andato a male
Il connettore del caricabatterie del mio telefono è rotto.
2SostantivoB2

un componente di collegamento

Un componente che unisce due parti in modo che possano funzionare o incastrarsi come un'unica unità.

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)คอนเน็กเตอร์kon-nék-dterคอนเน็กเตอร์kon-nék-dter1un connettore elettrico/elettronico; spina o presa2un componente di collegamentoแบบพิเศษbàep pí-sàytแบบพิเศษbàep pí-sàytun tipo speciale; un modello/versione specialeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1connettere; collegare2saldare; brasare3sciroppo (per dolci)4sciroppare; candireท่อน้ำtôo náamท่อน้ำtôo náam1tubo dell'acqua2sezione/pezzo di tubo dell'acquaสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoท่อนtônท่อนtôn1strofa; verso; passaggio2classificatore (sezioni/lunghezze)3sezione (del corpo)4sezione; pezzo (parte lunga e solida)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1insieme; congiuntamente; in combinazione2combinare; unire; fondere3andare bene insieme; abbinarsi; armonizzarsi
Devo comprare un connettore speciale per unire questi due tubi dell'acqua.

Parole correlate