ชวนหาร
chuuan-hǎanSignificato
1VerboB1
invitare a dividere le spese; proporre un acquisto di gruppo
Invitare altri a partecipare a un acquisto o a un'attività dividendone i costi, in modo che ogni persona paghi la propria parte. Spesso usato per dividere il conto, organizzare un acquisto di gruppo o condividere il costo di un abbonamento o servizio.
Esempi
พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâapizza (cibo)ถาดtàatถาดtàat1vassoio2classificatore: vassoiนี้níiนี้níi1questo2questo quiใหญ่มากyài-mâakใหญ่มากyài-mâakmolto grande; enormeเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ชวนหารchuuan-hǎanชวนหารchuuan-hǎaninvitare a dividere le spese; proporre un acquisto di gruppoกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareไหมmǎiไหมmǎi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Questa pizza è enorme. Dividiamo il conto?
Altri 3 esempiMostra meno
ค่าkâaแท็กซี่tɛ́k-sîiแพงpɛɛngนะnáเดี๋ยวdǐiaoเราraoชวนchuuanเพื่อนpʉ̂ʉanอีกìikคนkonมาmaaหารhǎanจะได้jà-dâaiถูกลงtùuk-long
La tariffa del taxi è costosa. Inviterò un altro amico a dividerla, così sarà più economico.
มีใครmii-kraiสนใจsǒn-jaiดูduuNetflixไหมmǎiเราraoกำลังจะgam-lang-jàเปิดบ้านbpə̀ət-bâanชวนหารchuuan-hǎanค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanรายปีraai-bpii
Qualcuno è interessato a Netflix? Sto per formare un gruppo per dividere la quota dell'abbonamento annuale.
การจัดgaan-jàtทริปtrípไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetจะjàประหยัดbprà-yàtขึ้นkʉ̂nมากmâakถ้าtâaเราraoสามารถsǎa-mâatชวนหารchuuan-hǎanค่าที่พักkâa-tîi-pákและlɛ́ค่าkâaรถเช่าrót-châoกับgàpกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanที่tîiไปด้วยกันbpai-dûuai-ganได้dâai
Organizzare un viaggio all'estero diventa molto più economico se riusciamo a convincere il gruppo di amici con cui viaggiamo a dividere i costi dell'alloggio e del noleggio auto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chuuan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชวนchuuanชวนchuuan1invitare; proporre2esortare; persuadere; incoraggiare3invitante; allettante; evocativo4tendere a provocare; suscitareinvitare; proporreParte 1
+
หารhǎanหารhǎan1dividere (matematica); spartire in parti uguali2diviso per; ÷dividere (matematica); spartire in parti ugualiParte 2
ชวนหารchuuan-hǎanชวนหารchuuan-hǎaninvitare a dividere le spese; proporre un acquisto di gruppoinvitare a dividere le spese; proporre un acquisto di gruppoParola