Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
sembrare voluminoso; avere volume
essere tra i primi dieci; essere nella top ten
pesce testa di serpente
mercato di riferimento; target
supporto; assistenza
concettuale; in termini di idee
agonia; angoscia; tormento
partecipante alla riunione; partecipante
trampolino; trampolino per tuffi
Zoroastro
Provenza
personificazione; rappresentazione personale
potere regale; autorità regale
sottoporsi a un trattamento; fare un trattamento (di bellezza)
scienze sociali (disciplina/campo)
interrogare a fondo; interrogare; controinterrogare
pettegolezzi sulle celebrità
Higgs (cognome)
risposta; effetto risultante (a uno stimolo o azione)
ristorante thailandese in stile "giungla"
modello subito sotto quello di punta; modello di seconda fascia più alta
corpo fisico (formale)
creatura mitologica
superficie cellulare
fibra sintetica
assertività; sicurezza nell'esprimersi
re dei giganti; grande orco
registrare di nuovo; salvare di nuovo; inserire di nuovo
pettegolezzi maligni; maldicenza; calunnia
rilassatezza; allentamento; flaccidità
stare seduti ad annoiarsi aspettando
un piccolo problema diventa un problema grave
Croce Rossa Internazionale
liberazione dalla rinascita
torrefazione
riunione di classe; raduno di ex alunni
mobiletto per TV; porta TV
accessibilità; capacità di accesso
massa muscolare
ampi pantaloni cinesi al ginocchio o polpaccio
casa di riposo; centro anziani
Wat Takhian
fare un picnic
ordinare qualcosa di piccante
pacchetto turistico
diga in terra; diga di terra
infermiere educatore; istruttore clinico (infermieristica)
attaccarsi emotivamente alla parte/personaggio sbagliato
parola composta da termini sanscrito-pali
succedere al trono
Palazzo del Trono Chakri Maha Prasat
radiosamente chiaro; morbido e luminoso
tradurre liberamente; rendere a senso
elemento fuoco (medicina tradizionale/cosmologia)
Braille (sistema di scrittura in rilievo)
insalata piccante di cuori di mare (piatto thailandese)
Baghdad (capitale dell'Iraq)
Khun Meechai (appellativo cortese)
frullato proteico
animali d'acqua dolce
esultare rumorosamente; gridare urrà
invulnerabile alle armi (tramite magia)
musicassetta; cassetta
offerta delle vesti Kathina; cerimonia Kathina
app di fotoritocco
cadere copiosamente; cadere a pioggia
siringa
contesto
divinità; natura celeste
granello di terra; particella di terreno
denigrazione; parlar male di qualcuno; calunnia
sistema di assistenza alla guida
essere inaspettato; andare contro le previsioni
sellino della bicicletta; sella della bicicletta
re; monarca
esausto; sfinito
chi danneggia gli altri subirà a sua volta un danno
essere benevolo; essere misericordioso (reale)
inalatore liquido; balsamo liquido
Pandava
Frederick
rango reale; titolo reale
fare un test per l'HIV
coperto; cupo (detto del cielo)
osservazioni reali; messaggio reale
controllare una fotocamera
stampare adesivi
Brahms (Johannes Brahms)
accarezzare il collo
concerto
insegnamenti religiosi; legge morale
auxina (ormone vegetale)
Padre Daeng
stato satellite; stato cliente
Orione (costellazione)
allenamento di corsa; pratica di corsa
autofocus
misurazione; l'atto di pesare e misurare
casa intelligente; smart home
potatura (di alberi/piante)