Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#54001
ผ้าซับใน
pâa-sáp-nai

fodera; tessuto per fodera

Posizione#54002
หนังสือสัญญาเช่า
nǎng-sʉ̌ʉ-sǎn-yaa-châo

contratto d'affitto; contratto di locazione

Posizione#54003
คริสต์ศาสนิกชน
krít-sàat-sà-ník-chon

cristiano

Posizione#54004
เครื่องช็อตไฟฟ้า
krʉ̂ʉang-chɔ́t-fai-fáa

pistola stordente; taser

Posizione#54005
สุดเกาะ
sùt-gɔ̀

estremità di un'isola; punta di un'isola

Posizione#54006
เครื่องสุขภัณฑ์
krʉ̂ʉang-sù-kà-pan

sanitari

Posizione#54007
ประเมินค่ามิได้
bprà-məən-kâa-mí-dâai

inestimabile; impagabile

Posizione#54008
การแสดงเดี่ยว
gaan-sà-dɛɛng-dìiao

esibizione da solista

Posizione#54009
สุกๆ ดิบๆ
sùk sùk dìp dìp

mezzo cotto; poco cotto

Posizione#54010
ผู้ให้ยืม
pûu-hâi-yʉʉm

prestatore; creditore

Posizione#54011
ทรงไข่
song-kài

forma ovale

Posizione#54012
ซ่อนกาย
sɔ̂ɔn-gaai

nascondersi; celarsi

Posizione#54013
ฮัลเลย์
han-lee

Halley

Posizione#54014
ราคาบิท
raa-kaa-bìt

prezzo di offerta

Posizione#54015
ลักษณนาม
lák-sà-nà-naam

classificatore; parola di misura

Posizione#54016
กลุ่มวิทยาศาสตร์
glùm-wít-tá-yaa-sàat

gruppo/dipartimento scientifico

Posizione#54017
ขอบมน
kɔ̀ɔp-mon

bordo arrotondato

Posizione#54018
แช่ผง
chɛ̂ɛ-pǒng

mettere in ammollo polvere; reidratare o sciogliere polvere

Posizione#54019
มาดสุขุม
mâat-sù-kǔm

atteggiamento composto e riflessivo; portamento calmo

Posizione#54020
เรเดียม
ree-diiam

radio (elemento Ra)

Posizione#54021
บาปบุญมี
bàap-bun-mii

il karma è reale; peccato e merito esistono

Posizione#54022
เก่าคร่ำคร่า
gào-krâm-krâa

antico e fatiscente

Posizione#54023
พรรณนาโวหาร
pan-ná-naa-woo-hǎan

retorica descrittiva; stile descrittivo

Posizione#54024
โปรดดลบันดาล
bpròot-don-ban-daan

concedere benevolmente [qcs]; far accadere [qcs] (per volontà divina)

Posizione#54025
พร็อกซี่
prɔ́k-sîi

server proxy; server intermediario

Posizione#54026
โปรแกรมตัดต่อวิดีโอ
bproo-grɛɛm-dtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-oo

software/app di montaggio video

Posizione#54027
ตะกร้าสินค้า
dtà-grâa-sǐn-káa

cestino della spesa; carrello online

Posizione#54028
อย่างไม่เป็นท่า
yàang-mâi-bpen-tâa

miseramente; ignominiosamente; goffamente

Posizione#54029
ซัลฟา
san-faa

sulfamidico

Posizione#54030
ภาวะช็อก
paa-wá-chɔ́k

shock (medico)

Posizione#54031
รูปพัด
rûup-pát

forma a ventaglio

Posizione#54032
หวั่นหวาด
wàn-wàat

essere timoroso; essere apprensivo

Posizione#54033
สื่อเป็นนัย
sʉ̀ʉ-bpen-nai

sottintendere; alludere

Posizione#54034
ชายปากจัด
chaai-bpàak-jàt

uomo dalla lingua tagliente

Posizione#54035
ความเปล่งปลั่ง
kwaam-bplèeng-bplàng

radiosità; luminosità

Posizione#54036
รับช่วงกิจการ
ráp-chûuang-gìt-jà-gaan

rilevare un'azienda

Posizione#54037
มิตรจิตมิตรใจ
mít jìt mít jai

benevolenza; spirito amichevole

Posizione#54038
ลำเหมือง
lam-mʉ̌ʉang

fosso di irrigazione; piccolo canale

Posizione#54039
ค่านิยมไทย
kâa-ní-yom-tai

valori thailandesi

Posizione#54040
รวมตู้
ruuam-dtûu

spedizione in container condiviso; consolidamento merci

Posizione#54041
แนวพรมแดน
nɛɛo-prom-dɛɛn

linea di confine; area di confine

Posizione#54042
ที่เช็ดเครื่องสำอาง
tîi-chét-krʉ̂ʉang-sǎm-aang

struccante; salvietta struccante

Posizione#54043
ปรับโทนเสียง
bpràp-toon-sǐiang

regolare il tono (della voce o del suono)

Posizione#54044
จักรยานทัวริ่ง
jàk-grà-yaan-táo-rîng

bicicletta da turismo; bici da turismo

Posizione#54045
กิ้งก่าเปลี่ยนสี
gîng-gàa-bplìian-sǐi

camaleonte

Posizione#54046
ท่าสควอท
tâa-sà-kwɔ̂ɔt

squat (esercizio)

Posizione#54047
นิรยภูมิ
ní-rá-yá-puum

regno infernale

Posizione#54048
การประกาศเอกราช
gaan-bprà-gàat-èek-gà-râat

dichiarazione d'indipendenza

Posizione#54049
กระจกบังลมหน้า
grà-jòk-bang-lom-nâa

parabrezza

Posizione#54050
แม่กก
mɛ̂ɛ-gòk

sezione ortografica thailandese per parole che terminano con il suono 'k'

Posizione#54051
ไม่รวมเฟอร์
mâi-ruuam-fə̂ə

non arredato; mobili non inclusi

Posizione#54052
พัฒนาโมเดล
pát-tá-naa-moo-del

sviluppare un modello

Posizione#54053
รองตู้
rɔɔng-dtûu

mettere un supporto sotto un mobile; spessorare un mobile

Posizione#54054
วิเคราะห์เสียง
wí-krɔ́-sǐiang

analizzare il suono

Posizione#54055
พุทธศาสนามหายาน
pút-tá-sàat-sà-nǎa-má-hǎa-yaan

Buddismo Mahayana

Posizione#54056
ปอกทุเรียน
bpɔ̀ɔk-tú-riian

sbucciare il durian

Posizione#54057
ชั้นสวรรค์
chán-sà-wǎn

livello del paradiso; sfera celeste

Posizione#54058
กวนเกษียรสมุทร
guuan-gà-sǐian-sà-mùt

frullatura dell'Oceano di Latte (mito)

Posizione#54059
การประมาณค่า
gaan-bprà-maan-kâa

stima; approssimazione

Posizione#54060
๒๕๐๓
sɔ̌ɔng-pan-hâa-rɔ́ɔi-sǎam

2503 (il numero)

Posizione#54061
ผู้รับทุน
pûu-ráp-tun

borsista; beneficiario

Posizione#54062
หอสมุดกลาง
hɔ̌ɔ-sà-mùt-glaang

biblioteca centrale

Posizione#54063
พิษผึ้ง
pít-pʉ̂ng

veleno d'ape

Posizione#54064
วงปี่พาทย์
wong-bpìi-pâat

orchestra tradizionale thailandese; ensemble piphat

Posizione#54065
ตัวอาศัย
dtuua-aa-sǎi

parassita; organismo che vive su o in un ospite

Posizione#54066
โครงข่ายไฟฟ้า
kroong-kàai-fai-fáa

rete elettrica

Posizione#54067
ลาเต้อาร์ต
laa-dtêe-áat

latte art

Posizione#54068
ผ้าใยสังเคราะห์
pâa-yai-sǎng-krɔ́

tessuto sintetico

Posizione#54069
จานเด่น
jaan-dèen

piatto forte; specialità della casa

Posizione#54070
การได้รับเลือก
gaan-dâi-ráp-lʉ̂ʉak

l'essere scelti; l'essere eletti

Posizione#54071
สครับกาแฟ
sà-kráp-gaa-fɛɛ

scrub al caffè

Posizione#54072
หน่วยบัญชาการนาวิกโยธิน
nùuai-ban-chaa-gaan-naa-wík-gà-yoo-tin

Corpo dei Marine Reale Thailandese (comando)

Posizione#54073
เกมโปเกมอน
geem-bpoo-gà-məən

gioco di Pokémon

Posizione#54074
ทะเลเมฆ
tá-lee-mêek

mare di nuvole

Posizione#54075
ไต่สวนพยาน
dtài-sǔuan-pá-yaan

interrogare un testimone (diritto)

Posizione#54076
แผงระบายความร้อน
pɛ̌ɛng-rá-baai-kwaam-rɔ́ɔn

dissipatore di calore; pannello di raffreddamento

Posizione#54077
อิโมติคอน
ì-moo-dtì-kɔɔn

emoticon

Posizione#54078
คำปู้จู้
kam-bpûu-jûu

tagete (thailandese settentrionale)

Posizione#54079
คำสละสลวย
kam-sà-là-sà-lǔuai

linguaggio elegante; parole ben formulate

Posizione#54080
สินค้าโอท็อป
sǐn-káa-oo-tɔ́p

prodotto OTOP; prodotto locale

Posizione#54081
คุยเห็นหน้า
kui-hěn-nâa

parlare faccia a faccia; videochiamare

Posizione#54082
ฝืนดวง
fʉ̌ʉn-duuang

sfidare il destino

Posizione#54083
การปฏิบัติกรรมฐาน
gaan-bpà-dtì-bàt-gam-má-tǎan

pratica della meditazione (buddista)

Posizione#54084
ความเอร็ดอร่อย
kwaam-à-rèt-à-rɔ̀i

squisitezza; sapore delizioso

Posizione#54085
ทำสวนครัว
tam-sǔuan-kruua

coltivare un orto

Posizione#54086
การดำเนินตาม
gaan-dam-nəən-dtaam

conformità; attuazione; adesione (a regole/piani)

Posizione#54087
การกลับคำ
gaan-glàp-kam

ritrattazione; rimangiarsi la parola data; infrangere una promessa

Posizione#54088
กงรถ
gong-rót

cerchione della ruota; gavello

Posizione#54089
เบอร์คิว
bəə-kiu

numero di turno

Posizione#54090
เพิร์ลฮาร์เบอร์
pəən-haa-bəə

Pearl Harbor

Posizione#54091
ถนนสมเด็จพระเจ้าตากสิน
tà-nǒn-sǒm-dèt-prá-jâao-dtàak-sǐn

Somdet Phra Chao Tak Sin Road

Posizione#54092
ปักดำ
bpàk-dam

trapiantare le piantine di riso; piantare il riso

Posizione#54093
กติกาชัดเจน
gà-dtì-gaa-chát-jeen

con regole chiare e ben definite

Posizione#54094
ปรีซีซัน
bprii-sii-san

precampionato; pre-stagione (sport)

Posizione#54095
ไปชาบู
bpai-chaa-buu

andare a mangiare shabu

Posizione#54096
ร่อนทอง
rɔ̂ɔn-tɔɔng

setacciare l'oro

Posizione#54097
สรรคำ
sǎn-kam

scegliere le parole; formulare; cesellare le parole

Posizione#54098
ศูนย์ศูนย์
sǔun-sǔun

0-0 (zero a zero)

Posizione#54099
วาซาบิสด
waa-saa-bì-sòt

wasabi fresco

Posizione#54100
ประเทศมัลดีฟส์
bprà-têet-man-díip

le Maldive (Paese)