Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
film campione d'incassi; film da cento milioni di baht
approccio; metodo; strategia
uova di pesce gatto marino gigante
aerografo
muoversi di soppiatto; agire furtivamente
morale/incoraggiamento sufficiente
texture (tattile)
trafiggere il cuore; colpire nel segno
look grunge/trasandato
perdere slancio
lingua; discorso; espressione (letterario)
aprire uno sportello di servizio/vendita; mettere in funzione uno sportello
concentrarsi sull'insegnamento; orientato all'insegnamento
confrontare le specifiche
dispregiativo: donna problematica/sfacciata; principale colpevole
valico di frontiera di Mae Sai; punto di confine di Mae Sai (Thailandia-Myanmar)
cacciatore di demoni; cacciatore di diavoli
elaborazione di politiche; formulazione di politiche
Legge dei Tre Sigilli
profilare; bordare un orlo
macchia o segno rosso (sulla pelle)
esatto!; proprio così!; centrato in pieno!
elemento metallico
foschia; nebbiolina
video di viaggio; clip di viaggio
chela di gambero
grande re
concludere il trimestre; finire il trimestre
monaco Thammayut
sala d'attesa; reception; hall
persona greca
profondità; complessità (figurato)
soldato di guardia; soldato in servizio
eccellentemente; superbamente
competenze tecniche; abilità artigianali
infradito; sandali di gomma
lista di controllo; checklist
ritornello; coro
Phra Chinnasi (immagine del Buddha)
meditazione di concentrazione e visione profonda
pozione
Lanka; Sri Lanka
avvolgere il pesce
conquistare; catturare il cuore di qualcuno
allenamento (sessione di pratica)
biomolecola
per parlare o riferire a un membro della famiglia reale (registro reale)
interruttore principale; interruttore generale
volare sopra [qcs]
videoconferenza (riunione in video)
Pad Thai Pratu Phi (famoso ristorante)
versi in rima improvvisati
meditazione della gentilezza amorevole
stupro; violenza sessuale
accuratamente; precisamente
depressione tropicale
sistema di rete locale (LAN)
ungere [qualcuno/qualcosa] (da parte di un monaco come benedizione)
fare una mammografia
spingere una barca
installare un isolante
proporre una soluzione
forza del vento
con una vista acuta
riga dei capelli; scriminatura
sensore d'immagine
flashcard; scheda di vocabolario
persone indie; persone alternative
re scimmia; re delle scimmie
crudeltà; brutalità
accesso
conseguimento meditativo del regno della forma
coalizione di governo; fazione al governo
pasta di curry rosso
Liquido di raffreddamento
dolce di ghiaccio tritato con pane
curare i postumi di una sbornia; alleviare i postumi di una sbornia
le Ande
Jirathon (nome proprio thailandese)
alghe tostate; alghe al forno
modificare; elaborare un motore
visione del mondo e valori thailandesi
per fotogramma
cena; pasto serale (Nord/Isan)
corte reale siamese
il nucleo di una fiamma
risotto (piatto di riso cremoso italiano)
oscillare; dondolare
Lodare con entusiasmo; acclamare
miscela
in termini di potere; relativo al potere
liquore alle erbe; distillato infuso
bassa densità
delizioso e saporito
sportività; fair play
svanire dalla vista; scomparire
taggare una foto
affari di stato; affari pubblici
organizzazione amministrativa
grammatica pali