ยำหอยแครง(yam hŏi kraeng)
Significati
1SostantivoB1
insalata piccante di cuori di mare (piatto thailandese)
Un piatto thailandese: un'insalata piccante di cuori di mare sbollentati mescolati con peperoncino, salsa di pesce, succo di lime ed erbe; popolare come cibo di strada.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri; ieri (come avverbio)2ieri (il giorno prima di oggi)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)กินginกินgin1corrodere; erodere; intaccare2consumare; esaurire3bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)4prendere (una tangente); intascare5mangiareยำหอยแครงyam hŏi kraengยำหอยแครงyam hŏi kraenginsalata piccante di cuori di mare (piatto thailandese)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátmercato periodico/all'aperto; mercato temporaneo
Ieri sono andato a mangiare l'insalata piccante di arche di Noè al mercato notturno.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านนี้ráan néeทำtamยำหอยแครงyam hŏi kraengรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanมากmâakใครkraiชอบchôpกินเผ็ดgin pètต้องdtôngมาmaaลองlong
Questo locale prepara un'insalata piccante di arche di Noè molto saporita. Chiunque ami il cibo piccante deve venire a provarla.
สั่งsàngยำหอยแครงyam hŏi kraengมาmaaจานนึงjaan neungค่ะkâขอkŏrลวกหอยlûuak hŏiแบบbàepสุกๆsùk sùkเลยloieนะคะná-ká
Un piatto di insalata piccante di arche di Noè, per favore. Vorrei che i molluschi fossero ben cotti.
เคล็ดลับklét lápของkŏngยำหอยแครงyam hŏi kraengให้hâiอร่อยà-ròiอยู่ที่yòo têeความสดkwaam sòtของkŏngหอยhŏiและláeน้ำยำnám yamที่têeต้องdtôngครบรสkróp rótทั้งtángเปรี้ยวbprîiaoเค็มkemเผ็ดpètหวานwăan
Il segreto per una deliziosa insalata piccante di arche di Noè risiede nella freschezza dei molluschi e in un condimento che abbia un equilibrio perfetto di sapori aspro, salato, piccante e dolce.
Analisi della parola
ยำyamยำyam1preparare/condire un'insalata piccante e aspra2insalata thailandese piccante e aspraParte 1
+
ยำหอยแครงyam hŏi kraengยำหอยแครงyam hŏi kraenginsalata piccante di cuori di mare (piatto thailandese)