กฎหมายตราสามดวง(gòt-măai dtraa săam duuang)
Significati
1Nome proprioC1
Legge dei Tre Sigilli
La Legge dei Tre Sigilli, un importante codice legale del Siam (Thailandia) redatto nel 1805.
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoกฎหมายตราสามดวงgòt-măai dtraa săam duuangกฎหมายตราสามดวงgòt-măai dtraa săam duuangLegge dei Tre Sigilliในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1lezione/corso di storia2storia (disciplina accademica)
Gli studenti hanno studiato la Legge dei Tre Sigilli nella lezione di storia.
Altri 3 esempiMostra meno
กฎหมายตราสามดวงgòt-măai dtraa săam duuangเป็นbpenประมวลกฎหมายbprà-muuan gòt măaiที่têeถูกtòokรวบรวมrûuap ruuamและláeชำระcham-ráขึ้นใหม่kêun màiในnaiสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๑1
La Legge dei Tre Sigilli è un codice legale che fu compilato e revisionato durante il regno di Re Rama I.
การศึกษาgaan sùk-săaกฎหมายตราสามดวงgòt-măai dtraa săam duuangทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiโครงสร้างทางสังคมkrohng sâang taang săng-komและláeค่านิยมkâa ní-yomของkŏngคนkonในnaiสมัยsà-măiรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Lo studio della Legge dei Tre Sigilli ci offre una profonda comprensione della struttura sociale e dei valori delle persone nel primo periodo Rattanakosin.
แม้máeบทบัญญัติbòt ban-yàtหลายlăaiส่วนsùuanในnaiกฎหมายตราสามดวงgòt-măai dtraa săam duuangจะjàไม่ได้ใช้mâi dâi cháiแล้วláeoแต่dtàeคุณค่าkun-ná-kâaในฐานะnai tăa-náรากฐานrâak tăanของkŏngกฎหมายgòt-măaiไทยtaiสมัยใหม่sà-măi màiนั้นnánไม่อาจmâi àatปฏิเสธbpà-dtì-sètได้dâi
Sebbene molte disposizioni della Legge dei Tre Sigilli non siano più in uso, il suo valore come fondamento del diritto thailandese moderno è innegabile.
Parole correlate
Analisi della parola
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1legge; norma2il diritto (sistema giuridico)3codice; corpo normativoParte 1
+
กฎหมายตราสามดวงgòt-măai dtraa săam duuangกฎหมายตราสามดวงgòt-măai dtraa săam duuangLegge dei Tre Sigilli