หนังร้อยล้าน(năng rói láan)
Significati
1SostantivoB1
film campione d'incassi; film da cento milioni di baht
un film di grande successo che ha incassato oltre cento milioni di baht al botteghino; un film campione d'incassi
Esempi
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1cinema (come forma d'arte)2film; pellicolaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakmolto divertenteสมกับsŏm gàpสมกับsŏm gàpessere adatto a; essere all'altezza di; essere degno diเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareหนังร้อยล้านnăng rói láanหนังร้อยล้านnăng rói láanfilm campione d'incassi; film da cento milioni di bahtจริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] davvero?!; sul serio?!2davvero; veramente; in realtà; effettivamente
Questo film è molto divertente, degno di essere un vero blockbuster da cento milioni di baht.
Altri 3 esempiMostra meno
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangโด่งดังdòng dangขึ้นมาkêun maaทันทีtan teeหลังจากlăng jàakได้dâiแสดงsà-daengในnaiหนังร้อยล้านnăng rói láan
Quell'attore è diventato famoso all'istante dopo aver recitato in un film campione d'incassi.
ผู้กำกับpôo gam-gàpคนนี้kon néeเก่งมากgèng mâakที่têeสามารถsăa-mâatสร้างsâangหนังร้อยล้านnăng rói láanได้dâiติดกันdtìt ganถึงtĕungสองsŏngเรื่องrêuuang
Questo regista ha molto talento per essere in grado di creare due successi consecutivi al botteghino da cento milioni di baht.
ปัจจัยbpàt-jaiที่têeทำให้tam hâiภาพยนตร์pâap-pá-yonแนวตลกnaaeo dtà-lòkเรื่องrêuuangนี้néeกลายเป็นglaai bpenหนังร้อยล้านnăng rói láanคือkeuบทbòtที่têeยอดเยี่ยมyôt yîiamและláeการเข้าถึงgaan kâo tĕungผู้ชมpôo chomทุกtúkกลุ่มglùm
I fattori che hanno trasformato questo film commedia in un blockbuster da cento milioni di baht sono l'ottima sceneggiatura e la sua accessibilità a tutte le fasce di pubblico.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
หนังร้อยล้านnăng rói láanหนังร้อยล้านnăng rói láanfilm campione d'incassi; film da cento milioni di baht