การวางนโยบาย(gaan waang ná-yoh-baai)
Significati
1SostantivoB2
elaborazione di politiche; formulazione di politiche
il processo di creazione, sviluppo o definizione di politiche, in particolare da parte di un governo o di un'organizzazione.
Esempi
การวางนโยบายgaan waang ná-yoh-baaiการวางนโยบายgaan waang ná-yoh-baaielaborazione di politiche; formulazione di politicheของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereคำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕungconsiderare; tenere in considerazioneพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
La definizione delle politiche aziendali deve tenere conto di tutti i dipendenti.
Altri 3 esempiMostra meno
รัฐบาลrát-tà-baanชุดใหม่chút màiให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการวางนโยบายgaan waang ná-yoh-baaiด้านdâanการศึกษาgaan sùk-săaเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râek
Il nuovo governo dà priorità alla definizione della politica educativa.
การวางgaan waangนโยบายสาธารณะná-yoh-baai săa-taa-rá-náเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungต้องdtôngอาศัยaa-săiการมีส่วนร่วมgaan mee sùuan rûuamจากjàakหลายlăaiภาคส่วนpâak sùuan
Lo sviluppo delle politiche pubbliche è un processo complesso che richiede la partecipazione di molti settori.
ความท้าทายkwaam táa taaiในnaiการวางgaan waangนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtคือkeuการสร้างสมดุลgaan sâang sŏm-dunระหว่างrá-wàangการเติบโตgaan dtèrp dtohและláeการกระจายgaan grà-jaaiรายได้raai dâiอย่างเป็นธรรมyàang bpen tam
La sfida nella creazione della politica economica è bilanciare la crescita con un'equa distribuzione del reddito.
Analisi della parola
การวางgaan waangการวางgaan waang1posizionamento; collocazione2istituire; stabilire (regole/piani)Parte 1
+
การวางนโยบายgaan waang ná-yoh-baaiการวางนโยบายgaan waang ná-yoh-baaielaborazione di politiche; formulazione di politiche