จุกลม
jù-glomSignificato
1SostantivoB1
tappo per oggetti gonfiabili; cappuccio della valvola
Tappo che chiude un'apertura per l'aria in un oggetto gonfiabile, oppure cappuccio applicato a una valvola dell'aria, in particolare a quella di uno pneumatico.
Esempi
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnpalla (per sport/giochi)แฟบfɛ̂ɛpแฟบfɛ̂ɛp1sgonfio; a terra (per perdita d'aria)2sgonfiarsi; perdere aria3infossato; ristretto; non pieno (colloquiale)4stagnante; piatto (figurato)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]หาhǎaหาhǎa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3eh?; cosa? (informale)4ottenere; procurarsi5guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere6andare a trovare; visitare7cercare di contattare; contattareจุกลมjù-glomจุกลมjù-glomtappo per oggetti gonfiabili; cappuccio della valvolaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
La palla è sgonfia. Puoi aiutarmi a trovare il tappo dell'aria?
Altri 3 esempiMostra meno
อย่าลืมyàa-lʉʉmปิดbpìtจุกลมjù-glomให้hâiแน่นnɛ̂nนะnáไม่งั้นmâi-ngánลมlomจะjàออกจากɔ̀ɔk-jàakห่วงยางhùuang-yaang
Non dimenticare di chiudere bene il tappo dell'aria, altrimenti l'aria uscirà dal salvagente.
พอpɔɔสูบลมsùup-lomที่นอนเป่าลมtîi-nɔɔn-bpào-lomเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnก็gɔ̂หาhǎaจุกลมjù-glomไม่เจอmâi-jəə
Dopo aver finito di gonfiare il materassino, non riuscivo a trovare il tappo dell'aria.
ของเล่นkɔ̌ɔng-lênเป่าลมbpào-lomส่วนใหญ่sùuan-yàiมักmákมีmiiจุกลมjù-glomสำรองsǎm-rɔɔngมาmaaให้hâiเผื่อpʉ̀ʉaอันanเก่าgàoชำรุดcham-rútหรือrʉ̌ʉสูญหายsǔun-hǎai
La maggior parte dei giocattoli gonfiabili di solito viene fornita con un tappo d'aria di ricambio nel caso in cui quello vecchio si danneggi o vada perso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jù
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จุกjùkจุกjùk1tappo; tappo di chiusura2tettarella (per biberon)3sentirsi troppo pieni; restare senza fiato; avere un nodo alla gola4crocchia; chignon (capelli)tappo; tappo di chiusuraParte 1
+
จุกลมjù-glomจุกลมjù-glomtappo per oggetti gonfiabili; cappuccio della valvolatappo per oggetti gonfiabili; cappuccio della valvolaParola