ค่อยแปลง(kôi bplaeng)
Significati
1VerboB2
trasformare gradualmente; convertire lentamente
cambiare o convertire qualcosa a poco a poco nel tempo
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2governo; autorità stataliมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereแผนpăenแผนpăen1intrigo; complotto2piano; strategiaจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneค่อยแปลงkôi bplaengค่อยแปลงkôi bplaengtrasformare gradualmente; convertire lentamenteที่ดินtêe dinที่ดินtêe dinterreno (proprietà)รกร้างrók ráangรกร้างrók ráang1deserto; abbandonato (luogo)2invaso dalla vegetazione; incolto (terreno)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparco pubblico
Il governo ha un piano per convertire gradualmente il terreno incolto in un parco pubblico.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoค่อยแปลงkôi bplaengโรงรถrohng rótเก่าgàoที่บ้านtêe bâanให้hâiกลายเป็นglaai bpenห้องทำงานhông tam-ngaanส่วนตัวsùuan dtuua
Ha convertito gradualmente il vecchio garage di casa sua in un ufficio privato.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langอยู่yòoในช่วงnai chûuangค่อยแปลงkôi bplaengระบบrá-bòpการทำงานgaan tam ngaanจากjàakแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermไปสู่bpai sòoระบบrá-bòpดิจิทัลdí-jì-tanทั้งหมดtáng mòt
L'azienda è in fase di conversione graduale del proprio sistema di lavoro da un modello tradizionale a uno completamente digitale.
กระบวนการgrà-buan-gaanค่อยแปลงkôi bplaengพลังงานแสงอาทิตย์pá-lang-ngaan săeng aa-títให้hâiเป็นbpenพลังงานไฟฟ้าpá-lang-ngaan fai-fáaต้องdtôngใช้cháiอุปกรณ์ù-bpà-gonที่têeมีmeeประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏong
Il processo di conversione graduale dell'energia solare in energia elettrica richiede apparecchiature ad alta efficienza.
Analisi della parola
+
ค่อยแปลงkôi bplaengค่อยแปลงkôi bplaengtrasformare gradualmente; convertire lentamente