หอยมุก
hɔ̌ɔi-múkSignificato
1SostantivoB1
ostrica perlifera
tipo di ostrica o mollusco bivalve marino che produce perle
Esempi
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongpescatore; pescatoriดำdamดำdam1nero; molto scuro (colore)2essere o diventare nero3di carnagione scura; abbronzato (può risultare delicato)4immergersi; andare sott'acquaน้ำลงnáam-longน้ำลงnáam-long1bassa marea; marea calante2abbassarsi; ritirarsi (della marea o del livello dell'acqua)ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1andare a trovare [qcn]; visitare [qcn]2andare a cercare [qlcn/qlcs]; cercare [qlcs]หอยมุกhɔ̌ɔi-múkหอยมุกhɔ̌ɔi-múkostrica perliferaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mare2mare; spiaggia
I pescatori si immergono in mare alla ricerca di ostriche perlifere.
Altri 3 esempiMostra meno
ฟาร์มfaamแห่งนี้hɛ̀ng-níiเพาะเลี้ยงpɔ́-líiangหอยมุกhɔ̌ɔi-múkเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaทำtamเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp
Questa fattoria alleva ostriche perlifere per produrre gioielli.
นักประดาน้ำnák-bprà-daa-náamพบpópหอยมุกhɔ̌ɔi-múkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuใต้dtâaiโขดหินkòot-hǐn
Il subacqueo ha trovato una grande ostrica perlifera nascosta sotto le rocce.
การเพาะเลี้ยงgaan-pɔ́-líiangหอยมุกhɔ̌ɔi-múkให้ได้hâi-dâaiคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmทางทะเลtaang-tá-leeที่tîiสะอาดsà-àatและlɛ́อุณหภูมิun-hà-puumที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
L'allevamento di ostriche perlifere di alta qualità richiede un ambiente marino pulito e una temperatura adeguata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hɔ̌ɔi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หอยhɔ̌ɔiหอยhɔ̌ɔi1frutti di mare; mollusco (generico)2gergo volgare: genitali femminilifrutti di mare; mollusco (generico)Parte 1
+
มุกmúkมุกmúk1battuta; gag (colloquiale)2perla3stratagemma; trucco; frase da rimorchiobattuta; gag (colloquiale)Parte 2
หอยมุกhɔ̌ɔi-múkหอยมุกhɔ̌ɔi-múkostrica perliferaostrica perliferaParola