ปางไสยาสน์(bpaang săi-yâat)
Significati
1SostantivoB2
posizione del Buddha sdraiato
un'immagine del Buddha che lo mostra sdraiato sul fianco destro con la testa appoggiata sulla mano destra, che rappresenta i suoi ultimi momenti prima di entrare nel nirvana finale.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiandare a porgere i propri rispetti; andare a fare offerteพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1immagine del Buddha; statua del Buddha2classificatore: องค์ (per immagini/statue del Buddha)ปางไสยาสน์bpaang săi-yâatปางไสยาสน์bpaang săi-yâatposizione del Buddha sdraiatoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวัดโพธิ์wát pohวัดโพธิ์wát pohWat Pho; Tempio del Buddha Sdraiato (Bangkok); Wat Phra Chetuphonกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservare
Andiamo a rendere omaggio alla statua del Buddha sdraiato (Pang Saiyas) al Wat Pho.
Analisi della parola
+
ปางไสยาสน์bpaang săi-yâatปางไสยาสน์bpaang săi-yâatposizione del Buddha sdraiato