ป่นละเอียด(bpòn lá-ìiat)

Significati

1VerboB1

macinare finemente; polverizzare

Macinare, frantumare o pestare qualcosa fino a ridurlo in una polvere finissima.

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diป่นละเอียดbpòn lá-ìiatป่นละเอียดbpòn lá-ìiat1macinare finemente; polverizzare2macinato finemente; polverizzatoพริกไทยprík taiพริกไทยprík tai1pepe (spezia)2pianta del pepeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ครัวkruuaครัวkruua1cucina2cucina; gastronomia3nucleo familiare (arcaico/lett.)
La mamma sta macinando finemente i grani di pepe in cucina.
2AggettivoB1

macinato finemente; polverizzato

sotto forma di polvere molto fine; macinato o frantumato in minuscole particelle.

Esempi

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecaffè (bevanda; chicchi; pianta)ซองsongซองsong1custodia; fodero; astuccio2busta3pacchetto; bustina4classificatore: buste/pacchettiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผงpŏngผงpŏng1polvere2polvere; polvere sottileป่นละเอียดbpòn lá-ìiatป่นละเอียดbpòn lá-ìiat1macinare finemente; polverizzare2macinato finemente; polverizzato
Questa bustina di caffè è una polvere macinata finemente.

Parole correlate

Analisi della parola

ป่นbpònป่นbpòn1[verbo] sbriciolare; polverizzare2schiacciato; in piccoli pezzi3pon (salsa in stile Isan/Laos)Parte 1
+
ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1fine; minuscolo (consistenza/particelle)2dettagliato; accurato3raffinato (opposto a grezzo)4delicato; sensibile; sottileParte 2
ป่นละเอียดbpòn lá-ìiatป่นละเอียดbpòn lá-ìiatmacinare finemente; polverizzare