Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
palazzetto dello sport; edificio sportivo; palestra
viaggio/vacanza al mare
Legge di Palazzo; Legge della Casa Reale (storico)
Buddhaghosa; monaco e commentatore buddhista theravada indiano del V secolo
Jobs (cognome)
vermiglio; colore rosso-arancio brillante
spartito; partitura musicale
l'atto di promettere
essere coerenti tra loro; allinearsi
cercare/scansionare canali (TV, radio)
fare attenzione alle parole; misurare le parole
tenere una spada in bocca
adatto al lavoro; idoneo al compito
thread (discussione online)
aver voglia di assaggiare; voler provare ad assaggiare
abitualmente; come pratica regolare (formale)
Distretto di Nong Chok (Bangkok)
zakat; elemosina obbligatoria (uno dei Cinque Pilastri)
parlare al telefono; conversazione telefonica
numero di matricola; ID studente
tonico; ricostituente
provincia di Phatthalung (soprannome)
sfidare a un duello; lanciare una sfida
distretto di Mae Rim
immagine di un giardino
autobotte / camion cisterna
magia nera
scusarsi sinceramente
controllare i media
arricciare le punte (dei capelli)
esporre prodotti
confronto; benchmarking
punta acuminata; uncino
strumento di misura
D.C.
prendere appunti a lezione
lussare [un'articolazione]; slogare
blazer (tipo di giacca)
un po' più delicato; più morbido; più debole; più leggero
pesca (colore)
cipria compatta
pagare alla romana; pagare separatamente
molto difficile; difficilissimo
pascolare; brucare
sessualmente attraente; dotato di sex appeal
mettere in mostra il proprio potere; far pesare la propria autorità
esternalizzare un servizio; appaltare servizi
albero di Takhian
molto vecchio; decrepito
rettangolo
igname a polpa rossa
solstizio
inkjet; a getto d'inchiostro
evitare le buche
animatore
cibo; pasto (formale/letterario)
crudeltà; brutalità
diffondersi su; coprire
spaccone; millantatore
bastone infuocato; bastone di fuoco
sbirciare furtivamente; curiosare in giro
cappa aspirante; cappa da cucina
menta di pesce (Houttuynia cordata)
star del botteghino; celebrità di spicco
Don Chedi
peperoncino sott'aceto
fare uno sforzo enorme per un risultato minimo
intestini di pesce; interiora di pesce
avere un processo (speciale); implicare un metodo
dolce in stile occidentale; pasticcino
intenzione sana (etica buddhista)
Kumphawapi (toponimo)
comportamento dei consumatori
mittente del messaggio; messaggero
persona sviata; persona che ha smarrito la retta via
alimentatore; convertitore di tensione
tagliare la strada (alla guida)
notizia esclusiva; scoop
tempismo perfetto; ritmo esatto
data/ora di buon auspicio per il matrimonio
pianta orecchio d'elefante; Colocasia esculenta
cassiere; esattore
magazzino (per merci); deposito
felice; sereno; appagato (formale/letterario)
branca; sottosettore; sottodisciplina (di studio)
finire bruscamente; terminare all'improvviso
diamante (formale/letterario)
consulente di orientamento
vecchiaia; età anziana
canale di scolo; grondaia; cunetta di drenaggio
giocare sporco; imbrogliare
pressing alto; pressare alto
condotta morale; comportamento
campo dati; campo di input
infezione fungina; micosi
cigno nero (uccello)
pilastro della città
sistemico; a livello di sistema; orientato ai sistemi
pasta di mango; sfoglia di mango essiccato
anatra selvatica; alzavola