จะงอย(jà-ngoi)
Significati
1SostantivoB2
punta acuminata; uncino
una punta acuminata o uncinata di un oggetto, che spesso ricorda un becco.
Esempi
ปลายbplaaiปลายbplaai1estremità; punta2l'ultima parte; la fine (tempo)ตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1amo2gancetto (parte del gancio)3gancioเกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1essere relativo a; riguardare; coinvolgere2agganciare; impigliare; rimanere impigliato3raccogliere (riso); mietereของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaอันนั้นan nánอันนั้นan nánquelloมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1natura; carattere (qualità astratta)2modo; maniera; modalità3classificatore: tipi/generi/forme/caratteristiche4forma; sagoma; aspetto5caratteristica; tratto; peculiaritàเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareจะงอยjà-ngoiจะงอยjà-ngoipunta acuminata; uncinoแหลมคมlăem komแหลมคมlăem kom1acuto; incisivo2affilato; appuntito
L'estremità di quel rampino ha una punta affilata a forma di becco.
Altri 3 esempiMostra meno
เรือreuuaกอgoนnโดdoล่าlâaมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákที่têeโดดเด่นdòht dènคือkeuจะงอยjà-ngoiที่têeหัวเรือhŭua reuuaซึ่งsêungโค้งงอนkóhng ngonขึ้นไปkêun bpaiอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
Le gondole hanno una caratteristica distintiva: la punta a forma di becco a prua, splendidamente ricurva verso l'alto.
นักnákธรณีวิทยาศึกษาto-rá-nee-wít-tá-yaa sèuk-săaการก่อตัวgaan gò dtuuaของkŏngจะงอยjà-ngoiแหลมlăemที่têeยื่นออกไปyêun òk bpaiในnaiทะเลtá-layซึ่งsêungเกิดจากgèrt jàakการกัดเซาะgaan gàt sóของkŏngคลื่นลมklêun lomเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
I geologi studiano la formazione del promontorio appuntito che si protende nel mare, causata dall'erosione a lungo termine del vento e delle onde.
เครื่องจักรkrêuuang jàkนี้néeมีmeeแขนกลkăen gonที่têeมีmeeจะงอยjà-ngoiสำหรับsăm-ràpหนีบnèepจับjàpชิ้นส่วนchín sùuanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkขนาดเล็กkà-nàat lékด้วยdûuayความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏong
Questa macchina ha un braccio robotico con una punta a forma di becco per afferrare minuscoli componenti elettronici con alta precisione.
Analisi della parola
+
จะงอยjà-ngoiจะงอยjà-ngoipunta acuminata; uncino