แก่หง่อม(gàe ngòm)
Significati
1AggettivoB2
molto vecchio; decrepito
molto vecchio, decrepito o senile, riferito solitamente a una persona di età avanzata e con fragilità fisica
Esempi
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1nonno (materno)2anziano (appellativo cortese)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroแก่หง่อมgàe ngòmแก่หง่อมgàe ngòmmolto vecchio; decrepitoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)ไปไหนมาไหนbpai năi maa năiไปไหนมาไหนbpai năi maa năiandare in giro; muoversiเองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2proprio quello; stesso3particella enfatica (stesso/solo)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Suo nonno è così vecchio e fragile che non riesce più a camminare da solo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แก่หง่อมgàe ngòmแก่หง่อมgàe ngòmmolto vecchio; decrepito