Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
quest (missione di gioco)
guardare giocare il Liverpool (colloquiale)
molto in ritardo; protratto
I Giochi Olimpici
grazioso; elegante
gravemente; criticamente
leggermente salato o dolce; sapore tenue
affissione di cartelli; applicazione di etichette
articolazione dell'anca
concentrato di profumo; olio profumato; base per profumo
jeep (veicolo)
esattamente un baht
posare con un'espressione fiera/tesa
dire spesso [qcs]; [impersonale] si dice spesso (che)
Khun Pan (leggendario ufficiale di polizia)
bagno pubblico; stabilimento termale
raccolta di canzoni; album; suite (musica)
valuta digitale
ripagare una gentilezza; ricambiare un favore
prendere le misure a [qlcn]
palazzo estivo
provincia di Kamphaeng Phet
sciacquare (il riso) con acqua
gruppo di discussione informale; chiacchierata al caffè
tossicità (proprietà)
maniglia della porta
bullismo
fibra tessile; filo di tessuto
strappare; sottrarre con la forza
governante di una città/stato; principe
avere un appuntamento
centro di salute pubblica
glicerina; glicerolo
si può entrare in acqua; si può nuotare o giocare in acqua
aggettivo (grammatica)
nightclub
Vincent
pieno; spazio esaurito
Linea Sukhumvit (linea di trasporto di Bangkok)
onda che si arriccia; frangente
mettere in vendita; lanciare sul mercato
piovere a dirotto, cadere pesantemente
entrare da un orecchio e uscire dall'altro
vincere un set
applicare un rivestimento; rivestire
biomedico (relativo alla biomedicina)
formula medicinale; ricetta; rimedio
negozio di mobili
fratellanza; fraternità; solidarietà
candidato (per un lavoro)
capolavoro
adulare [qcn], leccare i piedi
osceno, volgare, indecente
respingere una causa; assolvere
dare risultati, essere efficace, dare frutti
essere consuetudine; essere la norma
informe; senza forma
persona bisessuale
Monte Meru (montagna cosmica)
fare un assist (sport)
estremamente difficile; estenuante; punitivo
estinzione
incantesimo; formula magica
app per dispositivi mobili; app per telefono
palco del concorso di bellezza
un po' strano; bizzarro
stanchezza; spossatezza
zona di confine
bonus speciale
sudditi; gente comune (storico o letterario)
micropalo (minipalo)
è andato a male; è guasto
analitico; basato sull'analisi
tramonto; calar del sole
Re Giorgio (monarca britannico)
traiettoria del proiettile
scendere a compromessi; venirsi incontro
popcorn
allontanarsi l'uno dall'altro
mercato dei cambi
assemblare parti; montare componenti
tecnologia finanziaria (fintech)
tirannia; dispotismo
Maha Thammaracha (nome/titolo reale)
segnale di stop
lanciare il giacchio; lanciare la rete
gusto originale
contestazione in giudizio; difesa legale
cane
letargico; apatico; svogliato
qualcuno completamente sotto il controllo altrui
emisfero boreale
esaltato; glorioso; prospero
non prendere l'autostrada
colonia (politica)
mitigare/ridurre una pena; commutare una condanna
darsi delle arie; assumere un certo atteggiamento
pasta di fagioli rossi; ripieno di fagioli rossi
servizio giornalistico; giornalismo
ostruire; bloccare