รอมชอม(rom chom)

Significati

1VerboB2

scendere a compromessi; venirsi incontro

raggiungere un accordo in cui entrambe le parti rinunciano ad alcune delle loro richieste per porre fine a una disputa.

Esempi

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganlitigare; discutere (tra di loro)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoพี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1fratelli e sorelle2confratelli; connazionali (figurato)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaยอมyomยอมyom1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)รอมชอมrom chomรอมชอมrom chomscendere a compromessi; venirsi incontroกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtinfine; alla fine; in definitiva
Dopo aver litigato a lungo, i due fratelli hanno finalmente accettato di scendere a compromessi.

Parole correlate

Analisi della parola

รอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereParte 1
+
มชmor chorมชmor chorUniversità di Chiang MaiParte 2
+
อมomอมom1tenere in bocca; succhiare2appropriarsi indebitamente; intascare (fig.)3trattenere le parole; restare in silenzio (fig.)4avere una sfumatura di; tendere aParte 3
รอมชอมrom chomรอมชอมrom chomscendere a compromessi; venirsi incontro