ไปเดต
bpai-dèetSignificato
1VerboA2
avere un appuntamento
Uscire per un appuntamento romantico con qualcuno.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปเดตbpai-dèetไปเดตbpai-dèetavere un appuntamento
Domani andrò a un appuntamento.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri mia sorella maggiore è andata a un appuntamento con il suo ragazzo.
Questo sabato sera, ti piacerebbe uscire con me per un appuntamento?
ฉันchǎnตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâakเพราะprɔ́นี่nîiเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkที่tîiฉันchǎnจะได้jà-dâaiไปเดตbpai-dèetกับgàpคนkonที่tîiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔp
Sono molto emozionato perché questa è la prima volta che potrò andare a un appuntamento con qualcuno che mi piace.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เดตdèetเดตdèet1appuntamento (romantico)2[v] frequentare; uscire con qualcunoappuntamento (romantico)Parte 2
ไปเดตbpai-dèetไปเดตbpai-dèetavere un appuntamentoavere un appuntamentoParola