ความเป็นพิษ
kwaam bpen pít
Significati
1SostantivoB2
tossicità (proprietà)
la capacità di una sostanza o miscela di danneggiare gli esseri viventi
Esempi
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)กังวลgang-wonกังวลgang-won1preoccupato; ansioso2preoccuparsi (per/di)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiความเป็นพิษkwaam bpen pítความเป็นพิษkwaam bpen pít1tossicità (proprietà)2grado/livello di tossicitàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciน้ำเสียnám sĭiaน้ำเสียnám sĭiaacque reflue; liquami; acqua inquinataที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoปล่อยลงbplòi longปล่อยลงbplòi longlasciar scendere; abbassareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námfiume
Gli abitanti del villaggio sono preoccupati per la tossicità delle acque reflue scaricate dalla fabbrica nel fiume.
2SostantivoC1
grado/livello di tossicità
il livello misurato di quanto qualcosa sia tossico, spesso indicato dai risultati numerici dei test (es. LD50, LC50, EC50)
Esempi
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatscienziatoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1testare; provare; esaminare2test; prova; esameความเป็นพิษkwaam bpen pítความเป็นพิษkwaam bpen pít1tossicità (proprietà)2grado/livello di tossicitàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agenteตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)โดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2particella allocutiva di cortesia/amichevole3titolo onorifico (arcaico)4valore; valore numericoLD50เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1criterio; standard; parametro2soglia; sbarramento3arruolare [qcn]; coscrivere [qcn]4coscrivere; arruolare [qcn]
Gli scienziati stanno testando la tossicità del nuovo farmaco utilizzando il valore LD50 come criterio.
Analisi della parola
+
ความเป็นพิษkwaam bpen pítความเป็นพิษkwaam bpen píttossicità (proprietà)