ไอศูรย์
ai-sǔunSignificato
1SostantivoC2
signoria; potere; ricchezza
grande potere, alto rango, signoria o ricchezza; termine letterario o formale per grandezza e prosperità
Esempi
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtre; monarca; sovranoองค์ongองค์ong1classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre2prefisso onorifico per reali, divinità o figure venerate3corpo, nell'uso riferito ai reali4elemento; componente (formale/tecnico)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)ทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5prefisso onorifico regioขึ้นครองราชสมบัติkʉ̂n-krɔɔng-râat-chá-sǒm-bàtขึ้นครองราชสมบัติkʉ̂n-krɔɔng-râat-chá-sǒm-bàtsalire al tronoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)แผ่pɛ̀ɛแผ่pɛ̀ɛ1allargare; estendere2irradiare; emettere3diffondere; propagare4irradiare benevolenza; dedicare meritiพระpráพระprá1monaco buddista2immagine del Buddha; amuleto3prefisso/titolo onorifico4divino; sacro (come modificatore)5ruolo o personaggio maschile (teatro tradizionale thailandese)ราชrâatราชrâat1reale; del re2re; monarca (formale)ไอศูรย์ai-sǔunไอศูรย์ai-sǔunsignoria; potere; ricchezzaไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1andare ovunque; viaggiare dappertutto2dappertutto; ovunque (indicatore di estensione)แผ่นดินpɛ̀n-dinแผ่นดินpɛ̀n-din1terra; suolo; terraferma2paese; reame3regno di un monarca (letterario)
Il nuovo re salì al trono ed estese il suo potere reale in tutto il paese.
Altri 3 esempiMostra meno
แม้máeจะjàเริ่มต้นrêrm dtônจากjàakการgaanเป็นเพียงbpen piiangเจ้าเมืองjâo meuuangเล็กๆlék lékแต่dtàeด้วยdûuayพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatพระองค์prá ongก็gâwทรงsongรวบรวมrûuap ruuamแว่นแคว้นwâen kwáenและláeสร้างsâangไอศูรย์ai-sŏonสมบัติsŏm-bàtได้dâiอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
Pur avendo iniziato come semplice sovrano di una piccola città, grazie al suo genio, unificò i regni e costruì un immenso potere e ricchezza reale.
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงsongเถลิงtà-lĕrngถวัลยราชrâatไอศูรย์ai-sŏonท่ามกลางtâam glaangความปีติยินดีkwaam bpee-dtì yin-deeของkŏngพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonทั่วหล้าtûua lâa
Il monarca ascese al grande potere reale tra la gioia dei sudditi in tutto il regno.
ไม่ว่าmâi-wâaมนุษย์má-nútจะjàดิ้นรนdîn-ronไขว่คว้าkwài-kwáaอำนาจam-nâatราชrâatไอศูรย์ai-sǔunมากmâakเพียงใดpiiang-daiท้ายที่สุดtáai-tîi-sùtก็gɔ̂ไม่มีmâi-miiใครkraiสามารถsǎa-mâatหลีกหนีlìik-nǐiสัจธรรมsàt-jà-tamแห่งhɛ̀ngความตายkwaam-dtaaiไปbpaiได้dâai
Per quanto gli esseri umani lottino per afferrare grande potere e ricchezza, alla fine nessuno può sfuggire alla verità della mortalità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ไอศูรย์ si dice ไอ-สูน?
ai-sǔun
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |