ไม้คลี
máai-kliiSignificato
1SostantivoC2
mazza da polo; bastone da polo
Un lungo bastone o mazza utilizzato per colpire la palla nel polo o nel gioco tradizionale thailandese khli.
Esempi
นักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laaatleta; sportivo; giocatoreขี่ม้าkìi-máaขี่ม้าkìi-máacavalcare; andare a cavalloจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assalire; sopraggiungere, detto della febbre7depositarsi su; aderire a una superficieไม้คลีmáai-kliiไม้คลีmáai-kliimazza da polo; bastone da poloอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteทะมัดทะแมงtá-mát-tá-mɛɛngทะมัดทะแมงtá-mát-tá-mɛɛngagile; scattante; efficiente; aderenteเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparare; prepararsiตีdtiiตีdtii1colpire; picchiare; battere2suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)3indicatore delle ore dall'una alle cinque del mattino4forgiare; martellare (metallo)5stampare; timbrare; imprimere6stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)7interpretare; intendere; considerare comeลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnpalla (per sport/giochi)เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire; comprendere5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; gol4porta d'accesso; mezzo di accesso (figurato)
L'atleta equestre ha impugnato con sicurezza la mazza da polo, preparandosi a colpire la palla verso la porta.
Altri 3 esempiMostra meno
กีฬาgee-laaตีคลีdtee kleeเป็นbpenการละเล่นgaan lá-lênดั้งเดิมdâng-dermที่têeผู้เล่นpôo lênต้องdtôngขี่ม้าkèe máaและláeใช้cháiไม้คลีmáai kleeตีdteeลูกlôokกลมๆglom glomให้hâiเข้าkâoเป้าหมายbpâo măai
Il Khli è uno sport tradizionale in cui i giocatori devono cavalcare cavalli e usare una mazza per colpire una palla rotonda verso il bersaglio.
ไม้คลีmáai-kliiที่ดีtîi-diiควรkuuanมีmiiน้ำหนักเบาnám-nàk-baoแต่dtɛ̀ɛแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngพอpɔɔที่จะtîi-jàทนต่อton-dtɔ̀ɔแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkเมื่อmʉ̂ʉaตีdtiiลูกlûukด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔung
Una buona mazza da polo dovrebbe essere leggera ma abbastanza resistente da sopportare l'impatto quando si colpisce la palla ad alte velocità.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangมีmiiการบรรยายgaan-ban-yaaiถึงtʉ̌ngฉากchàakที่tîiกษัตริย์gà-sàtทรงม้าsong-máaและlɛ́ตวัดdtà-wàtไม้คลีmáai-kliiอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaamในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tii
In alcune opere letterarie tailandesi, vi sono descrizioni di scene in cui il re cavalca un cavallo e agita elegantemente una mazza da polo durante una cerimonia reale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
máai
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensilelegno; legnameParte 1
+
คลีkliiคลีklii1tradizionale gioco thailandese con palla e bastone2palla usata nel klitradizionale gioco thailandese con palla e bastoneParte 2
ไม้คลีmáai-kliiไม้คลีmáai-kliimazza da polo; bastone da polomazza da polo; bastone da poloParola