ไฟหอ
fai-hɔ̌ɔSignificato
1SostantivoB2
elettricità del dormitorio (costo/bolletta)
elettricità utilizzata in un dormitorio, in particolare l'importo addebitato o la bolletta per i residenti
Esempi
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1questo mese (mese in corso)2questo mese; durante questo meseไฟหอfai-hɔ̌ɔไฟหอfai-hɔ̌ɔelettricità del dormitorio (costo/bolletta)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)เยอะyə́เยอะyə́1molti; molto; un sacco (di)2molto; parecchio (colloquiale)3eccessivo; troppoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1condizionatore d'aria; climatizzatore2aria condizionata; climatizzazione3assistente di volo donna; hostessทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉntutta la notte; l'intera notte
Questo mese la bolletta della luce del dormitorio è aumentata molto perché l'aria condizionata è rimasta accesa tutta la notte.
Altri 3 esempiMostra meno
อย่าลืมyàa-lʉʉmถ่ายรูปtàai-rûupมิเตอร์mí-dtə̂əก่อนgɔ̀ɔnย้ายออกyáai-ɔ̀ɔkจะได้jà-dâaiคิดkítค่าไฟหอkâa-fai-hɔ̌ɔได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Non dimenticare di fotografare il contatore prima di traslocare, così la bolletta della luce del dormitorio potrà essere calcolata correttamente.
ทางtaangหอพักhɔ̌ɔ-pákแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaไฟหอfai-hɔ̌ɔคิดkítตามdtaamหน่วยnùuaiจริงjingแต่dtɛ̀ɛมีmiiขั้นต่ำkân-dtàmต่อdtɔ̀ɔห้องhɔ̂ngในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láเดือนdʉʉan
Il dormitorio ha annunciato che l'elettricità viene addebitata in base alle unità effettive, ma c'è un minimo mensile per camera.
ถ้าtâaอยากyàakลดlótค่าไฟหอkâa-fai-hɔ̌ɔลองlɔɔngเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanและlɛ́ปิดbpìtปลั๊กbplákเมื่อmʉ̂ʉaไม่mâiใช้งานchái-ngaan
Se vuoi ridurre la bolletta della luce del dormitorio, prova a passare alle lampadine a risparmio energetico e a scollegare i dispositivi quando non sono in uso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fuoco; fiammaParte 1
+
ไฟหอfai-hɔ̌ɔไฟหอfai-hɔ̌ɔelettricità del dormitorio (costo/bolletta)elettricità del dormitorio (costo/bolletta)Parola