ค่าไฟหอ
kâa-fai-hɔ̌ɔSignificato
1SostantivoB1
bolletta elettrica del dormitorio
il costo o la bolletta dell'energia elettrica in un dormitorio o in una residenza studentesca.
Esempi
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1questo mese (mese in corso)2questo mese; durante questo meseค่าไฟหอkâa-fai-hɔ̌ɔค่าไฟหอkâa-fai-hɔ̌ɔbolletta elettrica del dormitorioเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1quanto/quanti (quantità/prezzo)2quanto (in che grado/misura)3non molto/molti (dopo la negazione)4non importa quanto/quantiคะkáคะká1particella di cortesia (femminile; attenuatore per domande)2particella di cortesia per rivolgersi o rispondere a qualcuno (uso femminile)
A quanto ammonta la bolletta della luce del dormitorio questo mese?
Altri 3 esempiMostra meno
เดือนนี้dʉʉan-níiค่าไฟหอkâa-fai-hɔ̌ɔแพงpɛɛngมากmâakเพราะprɔ́เราraoเปิดbpə̀ətแอร์ɛɛทั้งวันทั้งคืนtáng-wan-táng-kʉʉnเลยləəi
La bolletta della luce del dormitorio è molto cara questo mese perché abbiamo lasciato l'aria condizionata accesa giorno e notte.
อย่าลืมyàa-lʉʉmจ่ายjàaiส่วนsùuanของkɔ̌ɔngเธอtəəสำหรับsǎm-ràpค่าไฟหอkâa-fai-hɔ̌ɔก่อนgɔ̀ɔnสิ้นเดือนsîn-dʉʉanนะná
Non dimenticare di pagare la tua quota della bolletta della luce del dormitorio prima della fine del mese.
ถ้าtâaเราraoอยากyàakประหยัดเงินbprà-yàt ngernจริงๆjing jingเราraoต้องdtôngวางแผนwaang păenการใช้gaan cháiเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumค่าไฟหอkâa fai hŏrไม่ให้mâi hâiสูงเกินไปsŏong gern bpai
Se vogliamo davvero risparmiare denaro, dobbiamo pianificare l'uso degli elettrodomestici per controllare la bolletta della luce del dormitorio ed evitare che diventi troppo alta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2valore; valore numerico3valore; pregio (astratto)4valore monetario; valore5ค่า: forma amichevole allungata o scritta di ค่ะ, per risposte informali, conferme e ringraziamenti.costo; tariffa; spesaParte 1
+
ไฟหอfai-hɔ̌ɔไฟหอfai-hɔ̌ɔelettricità del dormitorio (costo/bolletta)elettricità del dormitorio (costo/bolletta)Parte 2
ค่าไฟหอkâa-fai-hɔ̌ɔค่าไฟหอkâa-fai-hɔ̌ɔbolletta elettrica del dormitoriobolletta elettrica del dormitorioParola