ไซซ์
saiSignificati
1SostantivoA2
dimensione (misura)
la misura o la dimensione di qualcosa; quanto qualcosa è grande o piccolo
Esempi
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไซซ์saiไซซ์sai1dimensione (misura)2taglia (abbigliamento/scarpe; S, M, L, 38, 40)เล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (opera stampata)2documento; letteraได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaไม่มากmâi-mâakไม่มากmâi-mâaknon molto; non molti; poco
Questa scatola è di piccole dimensioni; non può contenere molti libri.
Altri 3 esempiMostra meno
Dobbiamo misurare le dimensioni del tavolo prima di comprare le sedie adatte.
I pesci in questo fiume sono di dimensioni maggiori di quanto mi aspettassi.
โปรดbpròotแจ้งjɛ̂ɛngไซซ์saiของkɔ̌ɔngห้องครัวhɔ̂ng-kruuaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเราraoคำนวณkam-nuuanพื้นที่ติดตั้งpʉ́ʉn-tîi-dtìt-dtângตู้dtûuได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
Si prega di specificare le dimensioni della cucina in modo da poter calcolare accuratamente l'area di installazione dei mobili.
2SostantivoA2
taglia (abbigliamento/scarpe; S, M, L, 38, 40)
un'opzione di vestibilità indicata sull'etichetta per abbigliamento, calzature o accessori (es. S, M, L, 38, 40)
Esempi
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; top2giacca; cappotto3classificatore: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไซซ์saiไซซ์sai1dimensione (misura)2taglia (abbigliamento/scarpe; S, M, L, 38, 40)sMLค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Questa camicia è disponibile nelle taglie S, M, L.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho ordinato delle scarpe numero 38.
Ha detto di provare prima i pantaloni della taglia M nel caso in cui siano larghi.
ถ้าtâaเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtไซซ์saiLแน่นnɛ̂nไปbpaiลองlɔɔngเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenไซซ์saiXLที่tîiเคาน์เตอร์บริการkao-dtə̂ə-bɔɔ-rí-gaanลูกค้าlûuk-káaนะná
Se la maglietta taglia L è troppo stretta, prova a cambiarla con una taglia XL al banco del servizio clienti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
sai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ซ์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |